|
 | Русская версия Название: Ведьмак Локализация: Lazy Games / Hedgehog Riders (2007) Озвучание (студия): MUZA Games / Propeller Sound Перевод — Наталья Гордеева, Ульяна Белозёрова, Ефрем Лихтенштейн. Редактор — Виктор Азаров, Татьяна Гладысь. Режиссёр озвучания — Наталия В. Дубровская, Михаил Ю. Волошин. Звукорежиссёр — Макс Платов. Менеджер — Максим Анчугов Персонажи и актёры: рассказчик / Адам / Деклан Леуваарден / Эскель / магистр / священник / Профессор — Никита Ю. Прозоровский; Яков из Альдерсберга, магистр Ордена / доп. персонажи 2 — Дмитрий Ф. Филимонов; Алина / эльфийки 1 / призрак Алины — Юлия С. Лобанова; Велерад / Одо / эльфы 1 — Всеволод Б. Кузнецов; Весемир — Алексей В. Аптовцев; Геральт — Владимир И. Зайцев; Родерик де Ветт — Борис А. Репетур; Зигфрид / Король охоты / Микула / Ветала — Влад Копп; Золтан / трактирщик — Андрей В. Ярославцев; Лютик, бард — Сергей А. Бурунов; Селина (Полуночница) / Шани / девочка / мальчики 2 — Елена А. Ивасишина; Радовид — Денис А. Некрасов; Трисс Меригольд / Алина (патч 1.4) / мальчики 1 — Елена А. Борзунова; Фольтест — Юрий Ю. Брежнев; Абигейл / Кармен / Владычица Озера — Елена В. Кищик; Адда Белая / Торувьель / Васка / официантки — Елена В. Соловьёва; Альвин / бабушка Риты / санитарка — Ольга О. Кузнецова; Азар Явед — Константин В. Карасик; бард / Лойза Болт / эльфы 2 / алхимик — Ярослав Г. Агикян; Беренгар — Андрей В. Данилюк; куртизанка / дриада / эльфийки 3 / Райла — Марина В. Бакина; старший друид / Преподобный / Яевинн — Вадим Г. Максимов; Харен Брогг / Калькштейн / квартирмейстер — Александр А. Бобровский; Дедушка, каннибал / Язон, вышибала / доп. персонажи 1 / торговцы — Олег Г. Щербинин; Рита Шапочка / эльфийки 2 — Татьяна Г. Сергеева; Лео / Винсент Мэйс — Юрий В. Деркач; краснолюд-кузнец — Владимир В. Антоник; Джулиан — Артём Д. Кретов; Ламберт / рыцарь / Голан Вивальди — Николай Е. Лазарев; Олаф, трактирщик / Юз, тюремщик — Александр А. Морозов; Реймонд Марлоу — Константин А. Сапроненков; Талер, скупщик — Александр Ю. Белый; Толстый Фред — Тимофей Г. Розуменко; а также — Константин К. Днепровский, Елена В. Чебатуркина, Григорий Дубровский, Дмитрий А. Грошев. |
 |