|
 | Русская версия Название: Wizardry 8 Локализация: Бука (2001) Озвучание (студия): Пифагор Перевод — Вадим Ортиков, Дмитрий Сабаров, Максим Романов, Владимир Горячев, Дмитрий Корниенко, Пётр Бондарь. Редактор — Александр Седов (корректор). Подбор актёров — Лидия Яцкевич. Режиссёр озвучания — Наталия В. Дубровская. Звукорежиссёр — Дмитрий М. Батыжев, Леонид А. Драгилев, Павел Ю. Емельянов. Звукооператор — Константин Долинов, Павел Горчаков Персонажи и актёры: Фунзанг (рассказчик) / Элзидес / Кунар / Мартен / Фунзанг / голоса главного героя 8 — Вадим Ю. Андреев; Гримпак / Каллисто (корабль) / Мадрас (NPC) / Наргисст / Панрак / голоса главного героя 5 / Рэттус-Рэттус / стражники 3 — Александр Е. Лущик; рассказчик (эпилог) / лорд Браффит / стражники 1 / Скрег (голограмма) — Алексей А. Борзунов; Виталия / дочь Аль-Седекс / ЕВАККС / Хели / Лоррак / Спаркли / Жанетт / Аль-Седекс / голоса главного героя 3 — Елена А. Борзунова; Антон / король / Сексус / генерал Ямир / голоса главного героя 6 / стражники 2 — Павел И. Иванов; капитан корабля (ти-рэнги) / Крок / Дразик / Фаззфас / Гламф / Аль-Адриан / принц рапаксов / Родан Леваркс / Садок / Скрег / станция анализа записи полётов (чёрный ящик) / ворота телепорта / голоса главного героя 9 / стражники 4 / бомба — Борис А. Репетур; Анна Лам / ЕВАККС (часть) / голоса главного героя 2 — Людмила Иванова; Балбрак / RFS81 — Александр А. Пожаров; Барлоне / Бурз / Шеф Гари / шаман / Урк / голоса главного героя 7 — Всеволод Б. Кузнецов; Билдублю / констебль / Ферро / Рэйф / Раббл / Сайдин / Шурдан — Андрей В. Ярославцев; королева / голоса главного героя 4 — Татьяна Г. Сергеева; Бела / Чернокнижник — Николай С. Абрашин; Ансельм — Виктор В. Рябов; голоса главного героя 1 — Ирина В. Савина; Мадрас (в отряде) — Всеволод О. Абдулов. |
 |