|
 | Озвучание (студия): Vox Records Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова, Александр В. Трухан. Звукорежиссёр — Олег Сулимов, Александр Акимов, Кирилл Бессмертный. Подбор актёров — Никита И. Моисеев Персонажи и актёры: Рассказчик — Пётр А. Иващенко; Мартин Кингсли — Всеволод Б. Кузнецов; Аарон Мелвилл — Борис А. Токарев-Хрунов; Томоко Кимура / Жанна Бесмер — Анастасия Ю. Лапина; Эльза Олафсон — Татьяна С. Ермилова; Бен Штейнман / Людовико Нуцци / Сидни Мэйнард / Дерек Экслер / Раджеш Пателл / Дитер Хаймлих — Николай Б. Быстров; Дин Рэйхет — Юрий О. Анпилогов; Бутч Кастильоне / Грегори Фелпс — Александр Е. Дзюба; Максим Пеньковский / Владимир Крачков / Иван Куземченко / Анатолий Бурданский / Тодд Гаспарян / Сергей Руцков — Владимир А. Голицын; Маргарита Ткаченко — Варвара А. Чабан; Уинстон Ботерби / Дэннис Кэтч / Рабиндранат Кришнасвами / Сабал Вингх / Датч Николсон — Даниил И. Эльдаров; Себастьян ван Алден / Даррел Файн / Трэвис Брайтман / Рональд Стил / Рэувен Леви / Даг Престон / Уилсон О`Риган / дневник клерка — Илья А. Бледный; Летисия Риварес / Ласточка / голос по рации (Нэшвилл) / Горгона — Полина А. Щербакова; Андрий Михай / Монти Джеймс / Ульф Кнутсен — Егор П. Васильев; Аббат — Игорь А. Старосельцев; Клара Морган / Тина Гудсмит / Далия Фляйшнер — Татьяна И. Шитова; Иероним Земекис — Сергей И. Чихачёв; Йохан Рэйснер — Андрей В. Вальц; Оливия Рейснер — Лина И. Иванова; Кит Боузман — Дмитрий К. Ячевский; Одри Мелвилл — Екатерина О. Тихомирова; Пэтси Логан, ведущий на Арене — Василий Г. Зотов; преподобный Сантьяго — Константин В. Карасик; Катаржина Белицкая — Алия Ш. Насырова; Дон Спенсер — Алексей Н. Мясников; Генриэтта Руссо — Юлия В. Горохова; Карма Иштвани — Арзу Ф. Сулейманова; Мария / компьютерные сообщения — Екатерина А. Семёнова; Кимико Накамура — Алёна О. Фалалеева; диктор ТВ — Владимир А. Паляница; Лисица — Ирина А. Киреева; Квентин Бисли / Мэттью Хаузер — Дмитрий А. Кривощапов; Йоко — Нана Саркисян; Воробей — Наталия О. Колодяжная; Неунывай-Джек — Иван А. Породнов; Королева — Василиса Г. Воронина; а также — Александр Ю. Скиданов, Мария Н. Фортунатова, Артём А. Затиев, Алёна К. Минчук, Николай С. Коротаев. |
 |