|
 | Русская версия (2007) Название: World in Conflict Локализатор: Софтклаб Озвучание (студия): RWS Перевод — Мария Барышникова, Ирма Вальтер, Наталья Васильева, Густав Краевский, Ирина В. Непочатова, Никита Семёнов, Василий Фирсов, Елена Шестакова. Редактор — Василий Фирсов, Мария Барышникова, Елена Силаева (корректор). Режиссёр озвучания — Надежда Наймушина. Менеджер — Михаил Захаров Персонажи и актёры: рассказчик / бюрократ (по телефону) / Отель-6 / мастер-сержант Ватсон — Валерий С. Сторожик; президент / Жан-Баптист Сабатье — Никита Ю. Прозоровский; генерал Морган / Эрл Дэвис / русский военный (видеоролик Сиэтл) / пилот Би-52 / Янки-5 / капрал / Томас — Михаил А. Росляков; Марк Бэннон — Всеволод Б. Кузнецов; Майкл Томпсон — Василий Г. Зотов; Антон Родригес / Браво-4 / полковник Уилкинс / Доу / Смит — Николай А. Иванов; Джулия Родригес / Колетт / Харриет Бэннон / Исабель / Николь Ворнер / Марта Томпсон — Юлия С. Лобанова; Джереми Сойер — Александр Р. Груздев; Джеймс Уэбб — Влад Копп; доклад по рации (видеоролик Сиэтл) / Маша / Наташа / Саша — Елена В. Соловьёва; полицейский (видеоролик Сиэтл) / Отель-29 / Призрак / сержант Григорий — Александр О. Гаврилин; ведущий радио Свобода / капитан Вэнс / Йоханссен (Дельта) — Вадим Г. Пожарский; старший сержант Хансон / Николай Малашенко — Юрий Ю. Брежнев; Валерий Лебедев — Борис А. Токарев-Хрунов; Владимир Орловский — Борис Е. Быстров; генерал (видеоролик) — Илья Ю. Хвостиков; а также — Дмитрий В. Бероев, Егор Вавилов, Дмитрий А. Грошев, Константин К. Днепровский, Никита В. Емшанов, Руслан Ю. Игнатов, Дмитрий А. Карпеев, Илья П. Созыкин. |
 |