|
 | Русская версия Название: Dying Light: The Following Локализатор: Mechanics VoiceOver (2016) Озвучание (студия): Ravencat / Kansai / GoodPeople Перевод — Екатерина Дмитрова. Редактор — Екатерина Дмитрова. Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт, Екатерина Дмитрова. Звукорежиссёр — Екатерина Дмитрова Персонажи и актёры: рассказчик (главный) — Иван Савоськин; Матерь — Наталья М. Казначеева; Каан — Александр Р. Груздев; Билал — Александр А. Коврижных; Эйлем — Андрей В. Вальц; Курт — Иван Ю. Жарков; Эзги — Кристина В. Шерман; Джасир — Никита Ю. Прозоровский; Атилла — Олег В. Зима; Женщина в беде — Ольга В. Зубкова; рассказчица 5 — Светлана А. Кузнецова; Али — Сергей И. Чихачёв; Лена — Инна В. Королёва; Фатин — Андрей А. Бархударов; Толга — Сергей Пономарёв; Карима — Вероника Г. Саркисова; Оркан — Михаил Ю. Тихонов; Безликий — Геннадий А. Новиков; Джейкоб Гривс / Полат — Александр Б. Новиков; рассказчик 4 (Заика) — Пётр А. Коврижных; Сильвия — Алина Гурская; дети Сильвии / Сера — Екатерина Дмитрова; Фатма — Лариса В. Некипелова; Кайл Крейн / Сабит — Георгий Кармрян; Эркан — Иван М. Калинин; Бурак — Михаил А. Кшиштовский; Инке / Элиф — Ольга Чаплин; фермер 2 — Сергей Хогарт; Нури — Юрий И. Романов; Эсра / Аниф — Алина Харьковская; продавец 2 (пустошь) / рассказчик 2 — Артур С. Иванов; деревенская девушка 2 — Ирина А. Киреева; выживший 3 — Константин В. Карасик; фермер 1 — Михаил С. Белякович; продавец 1 (пустошь) / Онур — Ярослав Фёдоров; выживший 1 — Никита Красильников; выживший 2 / деревенский мужчина / Олкай — Андрей Мишутин; бандит 3 — Бахыт Кантуринов; Эрсан — Василий Евгеньевич; Хатим — Виталий Кашеваров; охранник деревни / Зия — Олег Штигли; Умут, деревенский выживший — Владислав Андрейченко; выживший 4 / продавец 3 (пустоши) — Илья Хайко; Мелих / Сердар — Пётр Слепцов; мальчик 3 (рация) / Эмре — Юлия Быстрова; Безликий (электростанция) / компьютер / деревенский мужчина 6 / пилот Варяг-5 / рассказчик 3 — Евгений Иванов; Кемал — Ярослав Кривоногов; Эгемен — Вячеслав Никитин; Брикан / деревенский мужчина 5 / рассказчик 1 — Алексей Дик; бандит 2 — Иван Фролов; лидер Бандитов / Синан — Алексей Стоун; продавец (рация) — Валерий Козлов; выживший 5 / деревенский мужчина 3 — Леонид Макаров; Анил / деревенская девушка / мальчик 1 (рация) — Мария Примпе; Псих — Руслан Суворов; Латиф — Светлана Ермакова; Дара / мальчик 2 (рация) — Динара Овчинникова; бандит 2 — Даниил И. Эльдаров. |
 |