|
 | Озвучание (студия): Ravencat Режиссёр озвучания — Сергей Петров, Игорь О. Попов, Виктор Ворон. Звукорежиссёр — Ярослав Егоров. Подбор актёров — Филипп Робозёров, Ярослав Егоров Персонажи и актёры: Рассказчик — Алексей Никитин; рассказчик во вступлении и эпилоге / 2-й крестьянин — Константин Федосеев; Василиса — Кристина Шерман; Дед Егор — Сергей И. Чихачёв; Николай — Сергей Пономарёв; Прошка / Сергей Николаевич / Бес Адописный — Иван М. Калинин; Левонтий — Леонид Г. Белозорович; Стивен Элган — Александр Ю. Скиданов; Карныш — Даниил И. Эльдаров; Сатана / Михаил Никифорович / Утопень Лысый / Соленос — Михаил Г. Георгиу; русалка Евдокия — Алёна С. Андронова; Пахом — Михаил Крянин; принц Ситри / Книжник — Александр О. Гаврилин; 1-й крестьянин / Фербэнкс — Виктор Н. Речкалов; Ефим — Виктор И. Мамонов; Вакуль — Владимир И. Конев; пастух Филимон / Федька-гармонист / Овинник / разбойник — Александр А. Коврижных; Домовой / Утопень Умный — Николай В. Зозулин; Банная невеста — Зоя Б. Юдина; Айрат — Андрей В. Вальц; Петька / Солевар / Илия / Чёрт-прядильщик — Пётр А. Коврижных; 3-й крестьянин / Андромалиус / Скитник / мельник / продавец газет — Валерий С. Сторожик; отец Ефрем / Самсон / 4-й крестьянин / Врата в Ад / коробейник — Владимир В. Антоник; Пряха — Виктория В. Шанина; Лувузелько / Прокопий / чёрт-дворецкий / 5-й крестьянин — Игорь О. Попов; Марфа / 1-я подруга невесты / юродивая / больная / Молодёжь / Углан — Алия Ш. Насырова; Анисья Ивановна / нищенка / санитарка — Татьяна Н. Аргунова; Акулина / девочка из Немзи — Нина Беренг; Тринадцатый брат / Злой священник — Евгений Бут; Смерть / Агафья Филипповна / Евдокия Фоковна — Наталья М. Казначеева; Обдериха / 2-я подруга невесты / русалка у озера — Мария Н. Фортунатова; рыбак / Миколка — Илья Слюдачёв; Лихорадка / Галина / 1-я травница — Ольга В. Зубкова; Ефрем / Пасечник / низ Лешего / Банник / Полевой / 1-й чёрт / звонарь — Андрей Мишутин; Пьер — Дмитрий Медведенко; Андрейко / 6-й крестьянин / 7-й крестьянин / Тихон — Алексей А. Гнеушев; Марьюшка — Ирина Протасова; механик / оборотень / строевой нечистый / старшина / полицейский / кузнец / верх Лешего / 2-й чёрт — Михаил Глушковский; дьяк Савелий — Андрей И. Казаков; колдун-змеевик — Игорь А. Старосельцев; 8-й крестьянин / рогатый чёрт — Александр А. Каспаров; 1-я крестьянка / 3-я крестьянка / Аксинья / 2-я травница — Рута Новикова; Огненный змей — Артём Яксанов; 2-я горожанка — Наталья В. Грачёва; Терентий / чёрт-студент — Константин Романенко; Бал-бес — Максим Лукин; вышибала у кабака — Максим Попков. |
 |