Разработка: Bethesda Game Studios (2006)
Жанр: ролевая

Русская версия
Название: Elder Scrolls 4: Oblivion, The. Золотое издание
Локализация: 1C (2007)
Озвучание (студия): Orange Noise Studio


Персонажи и актёры:
Уриэль Септим / распорядитель арены / имперцы (мужск) (dlc) — Андрей В. Ярославцев;
заключённый / Шеогорат (dlc) — Дмитрий Ф. Филимонов;
Рено, телохранитель Септима / имперцы (женск) (dlc) — Елена В. Соловьёва;
Гленрой, телохранитель Септима / имперцы (мужск) — Владимир В. Антоник;
Баурус, телохранитель Септима / тёмные соблазнители (dlc) — Влад Копп;
Шагол Гро-Бамп / норды — Кирилл А. Радциг;
Урнси Серети / Адоси Серети / высшие эльфы — Елена В. Кищик;
Дирам Серети / Периайт / Боэтия / Клавикус / высшие эльфы — Рудольф Н. Панков;
бретонцы — Павел В. Кипнис;
Манкар Каморан — Никита Ю. Прозоровский;
Молаг Бал / аргонианцы / дремора — Олег Г. Щербинин;
редгарды (мужск) — Денис А. Некрасов;
редгарды (женск) — Елена А. Борзунова;
норды / тёмные соблазнительницы (dlc) — Ольга О. Кузнецова;
Мефала / аргонианки / Намира / Беджин / аргонианки (dlc) — Марина В. Бакина;
имперцы (женск) — Нина П. Гогаева;
аргонианцы (dlc) — Александр Я. Хотченков;
бретонцы (dlc) — Вадим Г. Максимов;
золотые святые (мужск) (dlc) — Николай Е. Лазарев;
золотые святые (женск) (dlc) — Елена В. Чебатуркина;
высшие эльфы (мужск) (dlc) — Всеволод Б. Кузнецов;
высшие эльфы (женск) (dlc) — Ирина В. Савина;
Джоффри — Алексей А. Колган;
норды (dlc) — Юрий Ю. Брежнев;
редгарды (dlc) — Андрей В. Данилюк.

актёров - 25, ролей - 45, персонажей (уник.) - 21

Русская версия
Название: Elder Scrolls 4: Oblivion, The
Локализация: Акелла (2006)


Персонажи и актёры:
Уриэль Септим (видеоролики) — Александр Б. Новиков.