|
 | Русская версия Название: Бесконечное путешествие Локализация: Сноуболл (2006) Озвучание (студия): RWS Перевод — Наталья Веселова. Звукорежиссёр — Эвелина С. Новикова, Михаил В. Матвеев. Подбор актёров — Эвелина С. Новикова, Михаил А. Розенберг Персонажи и актёры:  Эйприл Райан — Полина А. Щербакова; леди Альвейн — Татьяна Ю. Шатилова; Дух леса — Виктор В. Зозулин; девочка в прологе — Александра В. Бледная; Зак Ли / мальчик в прологе — Александр Е. Дзюба; Люсинда Карлайл, репортёр / Эмма — Светлана О. Малюкова; Фиона — Ирина А. Киреева; Стэнли / Ворон — Сергей А. Бурунов; компьютер — Ольга А. Васильева; Чарли — Олег В. Вирозуб; мама Эйприл — Лика Рулла; Кортез / вахтенный — Артём Д. Кретов; Веструм Тобиас — Алексей Г. Кузнецов; Фрэнк Минелли / Палкин — Влад Копп; Фредди Мелон / продавец карт — Сергей А. Кутасов; напёрсточник — Олег А. Семисынов; капитан Небевей / Палыч — Антон М. Морозов; Тёмный человек — Денис А. Беспалый; Брайан Вестхауз — Василий И. Бочкарёв; Умбер Ианос, старый моряк — Сергей Э. Габриэлян; отец Рауль — Артём Я. Карапетян; Уоррен Хьюс / тощий ремонтник — Прохор А. Чеховской; полицейский-гей / Грибблер — Дмитрий М. Полонский; полицейский-актёр / толстый ремонтник — Василий Г. Зотов; сержант Мария Эрнандес / Бенриме, хозяйка Приюта странника — Зинаида Е. Андреева; Маркус Крозье / Бёрнс Флиппер — Илья А. Бледный; Абнаксус — Виктор Г. Петров; Джейкоб МакКаллен / Старый бог — Сергей В. Сазонтьев; Минструм Йерин — Александр С. Леньков; Тан Луйек — Виктория В. Казанцева; Бен-Банду / Адриан, страж Баланса — Дмитрий Ф. Филимонов; Банду-Ута — Лариса Е. Брохман; старейшина Банду / Пальчик — Виктор А. Низовой; Ропер Клакс — Юрий О. Меншагин; Лорхан — Сергей А. Фролов; Белая мать / королева Маэрумов / Мики — Елена С. Морозова; Каман, Тихий великан — Михаил Ю. Васьков; Исаам, страж-алатин / полицейский у лифта / полицейский на Грендель авеню — Сергей В. Лавыгин; Неема, женщина алатин — Татьяна В. Матюхова; Саена, девочка алатин — Ольга В. Шорохова; старик алатин — Андрей В. Ярославцев; Сказительница алатинов — Светлана Е. Харлап; Гордон Хэллоуэй — Василий В. Дахненко; Джеральд Розенберг / охранники (станция, тюрьма) — Алексей В. Дубровский; папа Эйприл — Иван В. Агапов; билетёр в космопорте — Инна И. Алабина; агент Авангарда / страж-алатин — Андрей В. Финягин. |
 |