|
 | Русская версия Название: Call of Juarez: Картель Локализация: Сноуболл (2011) Озвучание (студия): RWS Перевод — Полина Зам, Евгения Алексеева, Наталья Баулина, Наталья Васильева. Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова, Ирина А. Петросянц, Елена Радовская. Звукорежиссёр — Владимир Кочетков Персонажи и актёры: Бенджамин Макколл, детектив полиции — Михаил Г. Георгиу; Эдвард Гуэрра, агент наркоотдела — Илья А. Исаев; Кимберли Эванс, агент ФБР — Рамиля Р. Искандер; Джессика Стоун — Наталья В. Фищук; Сюзи Харт / проститутка 1 / Канита — Дарья Г. Фролова; Джозеф Рейнольдс, зам. ген. прокурора — Игорь А. Старосельцев; Шейн Диксон, помощник зам. ген. прокурора / Ребекка Куэллар, корреспондент Таймс — Марина В. Бакина; Демпси — Сергей В. Смирнов; Патрик Стоун / Джо Мигель, корреспондент Таймс — Александр Б. Новиков; Дженна Коллинз, ведущая новостей (голос 1) / Даниэль — Ирина А. Киреева; Флако — Сергей А. Бурунов; Памела / проститутка 3 / Линда — Ольга В. Зубкова; букмекер / диджей в борделе / бандиты 6 / сотрудник наркоотдела (видеоролик) — Диомид М. Виноградов; Аллен Уоттерс — Сергей И. Чихачёв; Эктор / бандиты 9 / полицейские 4 — Александр А. Носков; Долорес / проститутка 2 — Ольга Э. Плетнёва; охранник в борделе / Кевин Данливи / голос по телефону Эдди — Станислав Ю. Стрелков; Хавьер / бандиты 4 / полицейские 2 — Александр А. Коврижных; вышибала в борделе / шантажист — Олег Г. Щербинин; Рэйвен, проститутка / Дженна Коллинз, ведущая новостей (голос 2) — Инна В. Королёва; Рон Линдсей — Радик К. Мухаметзянов; Баресси — Михаил С. Сушков; стриптизёрша 1 / Дженна — Елена В. Соловьёва; стриптизёрша 3 — Елена В. Кищик; администратор в борделе / бандиты 5 — Александр О. Гаврилин; Антонио Альварес — Леонид Г. Белозорович; Хуан Мендоса — Виктор Ф. Бохон; телеведущий / член трибунала 1 — Валерий С. Сторожик; Майкл Дюк — Вадим М. Медведев; Иисус Мендоса — Илья А. Бледный; Тина, проститутка / Бланка, проститутка / Бренда / девушка в доках — Марина В. Лисовец; Хорхе, вышибала в борделе / полиция (мультиплеер) 3 — Константин В. Карасик; Деон Эванс / бандиты 3 — Антон А. Колесников; Люц / полицейские 7 — Андрей Е. Соколов; Роджер Говард, ведущий ток-шоу / шеф наркоотдела / полицейские 3 — Александр Н. Тараньжин; Линда, проститутка — Василиса Г. Воронина; бандиты 1 — Денис А. Беспалый; бандиты 2 / полицейские 1 — Юрий О. Меншагин; бандиты 7 / надсмотрщик в тюрьме / вышибала — Данил Ю. Щебланов; бандиты 8 / полицейские 6 — Андрей А. Бархударов; член трибунала 2 — Никита Ю. Прозоровский; полиция (мультиплеер) 1 — Ольга О. Кузнецова; бандиты (мультиплеер) 2 — Влад Копп; мексиканец 1 — Александр В. Комлев; полицейские 5 / сокамерник Бена (видеоролик) / бандиты 11 — Василий Г. Зотов; полицейские 8 / мексиканец 2 — Виктор И. Бакин; бандиты 10 / парень в клубе 1 — Вадим Г. Максимов; парень в клубе 2 — Иван Ю. Жарков; клиент борделя / бандиты 12 — Андрей Н. Сидельников; полиция (мультиплеер) 2 — Игорь Г. Томилов; бандиты (мультиплеер) 2 — Илья Ю. Хвостиков; бандиты (мультиплеер) 3 — Василий В. Дахненко; а также — Дмитрий В. Курта. |
 |