Разработка: BioWare (2002)
Жанр: ролевая

Русская версия
Название: Neverwinter Nights
Локализатор: 1C (2007)

Персонажи и актёры:
рассказчик — Александр В. Клюквин;
Ольгерд / Соломон / Тарран / Ролкид — Константин А. Сапроненков;
Берна / Горгота / Седос Себил / Лилиан Кембридж — Елена В. Чебатуркина;
страж дверей / Ролган / Баллард / Венгаул Кровавый парус / голос героя 7 / Драул — Владимир В. Антоник;
Джару / Харбен Ашенсмит / архидруид Аавилл / Колмарр — Василий В. Дахненко;
Нашер Алагондар / Ниатар / голос героя 4 / Андронд / Обольд / Локар — Александр Ю. Белый;
Арибет де Тильмаранд / Замитра / Лииса, сестра Люс / Аарвил / голос героини 4 / Джедейл / Йеанаша — Елена В. Соловьёва;
Дестер Инделейн / Жуткогрыз / Барам / голос героя 6 / Делтагар / Гендер — Олег Г. Щербинин;
Фентик Мосс / Олефф Ускар / Стирж / голос героя 5 / Фестильярд / Эрб — Олег В. Вирозуб;
Аарин Генд — Дмитрий М. Полонский;
директор академии / Элхелор / Карлат Джарег / бармен 1 / Римардо / Эндар Большое Сердце / мастер Форд — Вадим Г. Максимов;
Элинвид / Игланд Быстрый Меч / Мелданен / Куинт Джарег — Дмитрий Ф. Филимонов;
Лину Ла`нерал / голос героини 3 / страж в замке Джарег / Гульнан / Лия — Елена А. Ивасишина;
Шервин / Хедралин / голос героини 2 / Далила, жена Альдо — Марина В. Бакина;
Томи Висельник / Танит / Каллик / Джакс / Вардок — Николай Е. Лазарев;
Даэлан Красный тигр / Боддинок Глинкл / Ходд / Альдо / голос героя 1 — Юрий В. Деркач;
Эльтура Сарптил / Офала Шелдарсторн / Лонда / голос героини 1 — Анна С. Каменкова;
Зокан Громовержец / Дюмаль / Дергиаб — Андрей В. Ярославцев;
Акулатраксас / голос героини 5 / Дара`ней / Джахиль / Джаэр / Нева — Ольга О. Кузнецова;
Клаут / Кристов / голос героя 2 / археолог / король гоблинов — Никита Ю. Прозоровский;
Езгар / Эбракс / Мутамин / голос героя 3 / Джалек — Борис А. Репетур;
Формоса / Шалдрисса Дотвентил — Ольга В. Зверева;
Люс / Тамора — Елена В. Кищик;
Маугрим Коротир / Курдан Фенкт / Каратис — Александр А. Бобровский;
голос героя 8 — Александр А. Морозов;
Геррол / Денди / Мобли / Юсам / Кендрак / фермер О`Дил — Кирилл Б. Кириличев;
Дрейк (Вайверн) / Уолтерс / Харбен Ашенстар (часть) / Хьюэт — Михаил Ю. Волошин;
Павел / Бим / пьяный драчун в таверне — Павел А. Балашов;
Зор / капитан Курта / Клодус / кровавый моряк — Денис Ю. Полковников;
Сетара / Кетта / суккуб / Белла — Кристина Н. Романская
Мораг — голос 64;
Эндер — голос 53;
Элайт Кролнобер / Повелитель (дракон) / Ванев — голос 92;
изгнанник — голос 96.


актёров - 34, ролей - 133, персонажей (уник.) - 131

Русская версия
Название: Neverwinter Nights
Локализатор: Фаргус (2002)

Персонажи и актёры:
рассказчик — Алексей А. Борзунов.


актёров - 1, ролей - 1, персонажей (уник.) - 1

Русская версия
Название: Ночи Средизимья
Локализатор: Дядюшка Рисёч (2002)

Персонажи и актёры:
рассказчик — Вячеслав И. Гиндин;
Арибет де Тильмаранд — Оксана В. Стеценко;
Шарвин / Берна / Кетта / Лилиан Кэмбридж / Лину Ла`нераль (боевые реплики) / Лисса / Лус / Седос Себил / Шалдрисса Дотвентил — Ирина С. Потанина;
директор академии / Павел / Бим / Нашер Алагондар / Эндар Чистое Сердце / Дестер Инделейн / Томи Висельник / Харбен Ашенсмит / Элайт Краулнобер / Алдо / Андер / Археолог / Аавилл, архидруид / Барам / Вейнив / Венгал Кровавый парус / Гелдар / Горгота / Гримгнау / Делтагар Зелхунд / Джалек / Джару / Драул / Зокан Громовержец (Громобой) / Зор / Изгар / Каллик / Каракис / Кендрак / Клаудус / кровавый моряк / Курдан Фенкт / Курт / Магрим Коротир / Мутамин / Ньятар / Олефф Ускар / Повелитель (дракон) / Пожиратель мозгов / пьяный драчун в таверне / Ролган / Соломон / Танит / Тарран / Ходд / Хьюитт / Элинвид — Евгений Г. Романенко;
Ольгерд / Аарин Генд / Фентик Мосс / Харбен Ашенсмит / Альхелор / Андронд / Баллард Следопыт / Барам (часть) / Боддинок Глинкь / Вейнив (часть) / Геррол / Делан Красный тигр / Дрейк / Дюмаль / Ибракс / Иглан Быстрый меч / Квинт Джарег / Клаут / король гоблинов / Кристов / Локар / мастер Форд / Мелданен / Мобли / Римардо / страж / Стрид Детоубийца / Уолтерс / Фестильярд / Юсам — Михаил Ю. Озеров;
Замитра / Акулатраксас / Гулнан / Далила / Дара`ней / Джаэр / Джедейл / Йеанаша / Лилиан Кэмбридж (часть) / Лину Ла`нераль / Лия / Лонда / Матилли / Мораг / Нифитис / Офала Шелдарсторн / Сетара / cтраж в замке Джарег / cуккуб / Тамора / Формоса / Хедралин / Элтура Сарптил — Ольга Ф. Мохленко.


актёров - 6, ролей - 111, персонажей (уник.) - 108