|
 | Русская версия Название: Dungeon Lords Локализация: Нивал (2005) Перевод — Всеволод Королёв. Редактор — Светлана М. Подберезина (корректор). Звукорежиссёр — Лариса Цыпленкова Персонажи и актёры: рассказчица / Эльвитра Мальволин — Людмила П. Ильина; гонец Саймон / Дерлингер / Ветериан Мальволин — Андрей В. Финягин; страж Фаргрува / страж городских ворот / городской страж 1 / лорд Грэмейр Ротнский / страж ворот трэлей / Ворглау / Шадурот — Всеволод Б. Кузнецов; гоблин Паленый / Мандраф / билетёр Юджи — Дмитрий Ф. Филимонов; Еси Тамака / граждане 1 — Юрий О. Меншагин; таинственная женщина / Эльф (дух-проводник) / граждане 2 — Елена А. Безносикова; страж дворцовых ворот / городской страж 2 / страж тронного зала / дворцовый страж / пленённый вор — Сергей А. Кутасов; Моргус (часть) / Эрлинмир / Большой Страшный Мог / страж теней / Элькуда Флэймбоун — Александр А. Пожаров; Монтре Фалоре / прорицатель Полий / капитан Окатта / Уриэль Дэйн / трэль первобытный / пленённый страж / Сенсей Ямомацу / сумеречный дух 1 — Алексей Г. Кузнецов; сэр Грунмейр / голова Уркулы / сумеречный дух 2 / Совет камней / хозяин арены — Виктор В. Зозулин; Силэс Аркерби / Паломир / Мэлуоки Брэйн / Вартуг / стража трэлей — Артём Я. Карапетян; Старая Гетта / Староксия — Ирина А. Бякова; маг Алистер — Андрей В. Ярославцев; леди Чана — Мария Н. Овчинникова; леди Лория / Мара Грэмейр — Мария В. Евстафьева; прорицатель Август / страж трэлей / Когрис / Науселом / лорд Бэрроугрим — Дмитрий М. Полонский; небожитель Целестина / Валькайра / сестра Талья — Лариса И. Гребенщикова; Волшебные уста / страж Галебрианда / элита Фатьен / часовой склепа душ — Владимир В. Вихров; лорд Давенмор / Ферос Дул / сэр Фален / Ганспуль Фильто — Виктор Г. Петров; горничная Шария / Нарако Мисумэ — Дарья Г. Фролова; старик Рыжий Гар / лорд Галебрианд / Лаэрок Маа — Сергей В. Сазонтьев; Вораатус / Галдрин / Вульденфир — Сергей В. Колесников; Гилия / Элловин Давенмор — Ольга С. Голованова; Талук / жители Запретных земель / ренегаты — Владимир С. Сулимов; Делия Айронс / вампирша / Ниферий — Нона Ю. Виноградова; Эсмерельда / ведьма Икрелла / ведьма Рианна — Елена Ю. Миллиоти; ротнский страж / эльф-часовой Дрей / Джемени Рикетс — Илья А. Бледный; Лорен Авариэль / страж ворот / мародёр Бэрроугрима — Евгений В. Дрёмин; Орланд Дрей — Алексей В. Россошанский; сэр Ниль-Галанд / Мирус Фатьен / Эльдерон / Вальдэйн Грэмейр Ротнский — Сергей А. Бурунов; Тенивьель Мальволин / старейшина Демус / Эмминдор / Кэд / Ягу Матасаи — Виталий Л. Стремовский; мастер Ан-По / Минас Тау — Геннадий А. Фролов; Турванг Молот / Гримлок / лорд Кингстон — Олег А. Семисынов. |
 |