|
 | Русская версия Название: Машина времени Локализация: Нивал (2000) Перевод — Всеволод Королёв. Редактор — Светлана М. Подберезина (корректор). Звукорежиссёр — Михаил В. Матвеев. Продюсер — Сергей А. Орловский Персонажи и актёры: Джордж Уэйлс (юноша) — Дмитрий В. Харатьян; Джордж (ребёнок) — Татьяна В. Аксюта; Джордж (старик) / загонщик / монах / Хронос — Алексей Г. Кузнецов; резчица (молодая) / Хамиата / девочка с куклой / Ашамира (девочка) — Лариса И. Гребенщикова; старик с овощами / монах-механик шекандаров — Владимир С. Сулимов; мальчик при входе в город / Ашамира — Жанна К. Никонова; торговка (старушка) / женщина в храме / Ульморет (мальчик) — Александра И. Назарова; Кесессед, жрец — Алексей А. Борзунов; Фарказис, стражник / 3-й лемур — Дмитрий Ф. Филимонов; монах / 1-й стражник в городе / 1-й стражник шекандаров — Владимир И. Самойлов; человек на площади / мятежник — Михаил А. Розенберг; резчица (старушка) / торговка (молодая) / глухой стражник (мальчик) — Светлана Е. Харлап; 2-й стражник в городе — Василий А. Косолапов; больной старик / Тетрадон (старик) — Виктор Г. Петров; 2-й стражник шекандаров / стражник у святилища памяти — Авангард Н. Леонтьев; монахиня шекандаров — Наталья Б. Лоскутова; Тетрадон, хрономант (настоятель) — Виктор В. Зозулин; 2-й лемур — Александр Г. Быков; мальчик-игрок / мятежница — Елена Ю. Миллиоти; глухой стражник (взрослый) — Сергей А. Кутасов; Вэл Субек / Кармайкл (Иерарх) — Андрей В. Ярославцев; лейтенант 1 — Сергей Н. Чонишвили; Даджарун / Семирет / лейтенант Ашамиры — Всеволод О. Абдулов; 4-й лемур / монах в крепости — Сергей Э. Габриэлян; Атаймах / русалка — Людмила П. Ильина; цилиндр знаний — Ольга Е. Чиповская; стражник в тюрьме — Сергей В. Колесников; мальчик с трепадонами / работница монастыря — Елена С. Силина; а также — Александр С. Великовский, Владимир Р. Халтурин, Константин Игнатиков. |
 |