|
 | Русская версия Название: Тачки Локализация: Сноуболл (2006) Озвучание (студия): RWS / Невафильм Перевод — Татьяна Низкая. Редактор — Катерина Рыбалко. Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова. Ассистент режиссёра — Михаил А. Розенберг, Галина Довгаль (Нева). Звукорежиссёр — Михаил В. Матвеев (RWS), Марина Макурина (Нева). Продюсер — Виталий В. Климов Персонажи и актёры: Молния МакКуин — Дмитрий В. Харатьян; тягач Мэтр — Сергей А. Кузнецов; док Хадсон — Армен Б. Джигарханян; Салли — Алика В. Смехова; Филмор — Алексей А. Гурьев; Луиджи — Сергей Д. Бызгу; Рамон — Андрей В. Мошков; Шериф — Николай П. Федорцов; Сержант — Валерий Ю. Соловьёв; Флетчер / Эль Гуапо — Влад Копп; Чико Хикс — Алексей А. Федькин; Лиззи — Майя И. Блинова; Тия / Мия — Ксения В. Бржезовская; Мак — Александр А. Черкашин; Даррелл Картрип — Станислав В. Концевич; Фло — Елена Е. Терновая; комментатор на треке — Артём Д. Кретов; Гвидо — Данило де Джироламо; Джеральд / Санитар / тачки на дороге 4 / тачки на треке 5 — Дмитрий Ф. Филимонов; Винс / тачки на треке 4 — Андрей В. Ярославцев; Томми Джо — Александр И. Вдовин; Диджей — Андрей В. Матвеев; Винтец — Андрей Н. Тенетко; граф Жракула / тачки на треке 5 — Александр А. Пожаров; Барри — Василий В. Дахненко; Сонни / Клетус / тачки на треке 3 — Антон М. Морозов; Король — Виктор А. Костецкий; Зеке — Сергей А. Бурунов; Громила / тачки на треке 2 — Михаил Ю. Васьков; Поршняк — Виталий В. Пичик; Сморкач — Илья С. Божко; тачки на дороге 3 — Ольга В. Зверева; тачки на дороге 4-1 — Лариса Е. Брохман; тачки на дороге 1 — Михаил А. Розенберг; тачки на дороге 2 — Денис А. Беспалый; тачки на треке 1 — Василий Г. Зотов; тачки на дороге 4-2 — Прохор А. Чеховской; а также — Андрей Новиков. |
 |