|
 | Русская версия Название: Black Mesa Локализация: GamesVoice (звук) (2023) Озвучание (студия): Ravencat Редактор — Виталий Красновид. Подбор актёров — Виталий Красновид. Режиссёр озвучания — Сергей Петров. Звукорежиссёр — Ярослав Егоров, Андрей Вайдорра Персонажи и актёры: учёные — Константин В. Карасик; сотрудники СБ — Антон Ю. Савенков; военные (HECU) — Максим Лукин; интерком «Чёрной Мезы» — Наталья В. Грачёва; учёные — Елена Г. Харитонова; Барни Калхун — Дмитрий Ф. Филимонов; интерком военных (VOX) — Радик К. Мухаметзянов; радиосообщения — Кирилл А. Радциг; Нихилант — Григорий И. Перель; G-Man — Никита Ю. Прозоровский; HEV-костюм — Ольга О. Кузнецова; Айзек Кляйнер — Дмитрий М. Полонский; учёный в аппаратной исп. камеры — Влад Копп; Илай Вэнс — Александр Р. Груздев; учёный в камере телепортации — Вадим Г. Максимов; учёный в туалете — Алексей В. Войтюк; военные (по рации) — Артур С. Иванов; учёный у входа в исп. камеру — Борис А. Токарев-Хрунов; учёный, делающий СЛР — Михаил А. Мартьянов; комментатор в мультиплеере — Сергей И. Чихачёв; начальник охраны — Василий В. Дахненко; учёная в лифте — Кристина Шерман; сотрудник СБ Сизен — Александр Мингелевич. |
 |