Разработка: Contor Interaktiv (1996)
Жанр: для детей / мини-игры

Русская версия
Название: Макс и привидение из замка
Локализация: New Media Generation (1997)
Звукорежиссёр — Владимир В. Орёл, Сергей В. Карпов

Персонажи и актёры:
Рассказчик — Илья Е. Прудовский;
Макс / Клара — Светлана Е. Харлап;
дядюшка Понг / Фабиан Хрюкенберг / статуя-опора балкона 1 — Евгений П. Кондратьев;
статуя-опора балкона 2 — Александр А. Пожаров;
а также — Людмила Бондарева, Дмитрий Бузько, Альберт Машин, Екатерина Годованец.

актёров - 8, ролей - 11, персонажей (уник.) - 7

Русская версия
Название: Макс и призраки замка
Локализация: Акелла (2008)
Озвучание (студия): Акелла
Звукорежиссёр — Григорий Э. Юрков

Персонажи и актёры:
Макс — Татьяна И. Шитова;
рассказчик / радиоведущий / кукольный театр — Влад Копп;
Клара / Вилли / голоса в скворечниках / Магдалена из Нойсвинштайна — Елизавета Шевчук;
дядя Понг / человечек в дереве / статуя рыцаря / голова оленя / статуи-опоры балкона 1 / призрак-оратор — Александр С. Леньков;
Фабиан из Нойсвинштайна / Густав из Нойсвинштайна / головы оленя — Григорий Э. Юрков;
графиня фон Ужас — Наталья М. Казначеева;
чучела филинов / статуи-опоры балкона / головы в коронах — Александр Р. Груздев;
призрак в бутылке / призрак-экскурсовод — Алексей А. Борзунов.

актёров - 8, ролей - 23, персонажей (уник.) - 18