Разработка: BioWare (2007)
Жанр: ролевая

Русская версия
Название: Mass Effect. Золотое издание
Локализация: Сноуболл (2008)
Озвучание (студия): RWS / МедиаМилд
Перевод — Олег Перфильев, Владимир Тончаров, Наталья Гордеева, Олег Мартынов.
Редактор — Эвелина С. Новикова, Ульяна Сорокина.
Режиссёр озвучания — Елена Радовская, Анна Кастальская.
Звукорежиссёр — Алексей Дмитриев (RWS), Михаил В. Матвеев (RWS), Дмитрий Моисеев (RWS), Дмитрий Назаров (МедиаМилд), Григорий Чернявский (МедиаМилд)

Персонажи и актёры:
Шепард (женщина) — Полина А. Щербакова;
Шепард (мужчина) — Илья Ю. Хвостиков;
Джефф Моро (Джокер) — Илья А. Бледный;
Эшли Уильямс — Ирина А. Киреева;
Лиара Т`Сони — Марина В. Лисовец;
Кайден Аленко — Василий Г. Зотов;
Урднот Рекс — Артём Д. Кретов;
Гаррус Вакариан — Глеб В. Подгородинский;
Тали-Зора нар Райа — Екатерина Д. Сахарова;
Карин Чаквас / Хана Мураками / Калисса аль-Джилани — Татьяна И. Шитова;
Ричард Дженкинс — Андрей В. Финягин;
Грег Адамс — Александр А. Пожаров;
Чарльз Прессли — Валерий Н. Шалавин;
Фист / Кахоку, адмирал — Антон М. Морозов;
Доннел Удина, посол — Олег Н. Форостенко;
Сарен Артериус — Олег К. Куценко;
Дэвид Андерсон, капитан — Вадим Г. Пожарский;
Авина / Талита / Элизабет Бэйнем — Светлана О. Малюкова;
Рафаэль Варгас / Руламин — Владимир В. Антоник;
Джанна Паразини — Рамиля Р. Искандер;
Маэко Мацуо — Дарья Г. Фролова;
база данных сил Альянса / Хлоя Мишель — Ольга С. Голованова;
Инаморда / Шорбан — Александр И. Андриенко;
Лилихьеракс / Итан Джонг / Доран — Фёдор В. Сухов;
Лорик Киин / майор Кайл / лорд Дарий — Андрей В. Ярославцев;
Маллен Калис / Дженна — Жанна К. Никонова;
Хан Олар — Пётр А. Иващенко;
Мира — Мария Н. Овчинникова;
Алестия Яллис (Аэллис) — Елена Г. Харитонова;
Джулет Вентралис — Василий В. Дахненко;
Ярослав Тартаковский — Эдуард Е. Двинских;
Кайра Стирлинг / Рита / Грета Рейнольдс / Ильза Уоррен — Нона Ю. Виноградова;
Матриарх Бенезия / Каланта Блейк — Инна В. Королёва;
капитан Киррахе / Пауэлл — Александр Г. Быков;
Петоци — Станислав Ю. Стрелков;
Палон — Артём Смола;
Иэн Фергюсон — Александр Б. Новиков;
Найлус Крайк — Алексей В. Аптовцев;
Блейк, фермер / Мануэль — Александр Н. Тараньжин;
Гарот / Иэн Ньюстед — Александр Р. Груздев;
Септимус Орака — Александр Э. Хмельницкий;
Самеш Батиа — Олег А. Семисынов;
Мака Дойл — Яна Белановская;
лейтенант Забалета — Сергей В. Смирнов;
Мэй О`Коннел / Арселия Сильва Мартинес / Мари Дюран — Наталья Б. Лоскутова;
Иносте Ледра — Сергей А. Кутасов;
Джулиана Бэйнем — Елена А. Ивасишина;
Холлис Блейк / Стивен Хакет, адмирал — Александр В. Баринов;
Дэвид Рейнольдс — Валерий С. Сторожик;
Фай Дань — Алексей В. Дубровский;
Харкин — Иннокентий Р. Тарабара;
Властелин — Александр Я. Хотченков;
доктор Дройас — Олег В. Вирозуб;
Серый Посредник — Иван М. Калинин;
Бэл Анолеис — Игорь Ф. Письменный;
бухгалтер — Виктория В. Казанцева;
следователь — Ольга В. Ибрагимова;
а также — Елена В. Соловьёва, Александр Е. Дзюба, Игорь Г. Томилов, Дмитрий Ф. Филимонов, Михаил Исхаков, Александр А. Коврижных, Сергей В. Колесников, Влад Копп, Юлия С. Лобанова, Татьяна В. Матюхова, Юрий О. Меншагин, Андрей Н. Сидельников, Даниил И. Эльдаров, Ирина Г. Гришина, Белла Х. Ко.

актёров - 72, ролей - 95, персонажей (уник.) - 80