|
 | Русская версия Название: Deus Ex: Mankind Divided Локализация: QLOC (2016) Режиссёр озвучания — Роман Г. Пальмов Персонажи и актёры:  Адам Дженсен — Артём Д. Кретов; Джеймс Миллер / Боб Пейдж — Владимир В. Антоник; Дункан Макриди / полицейские м1 / заключённые 1 (dlc CP) — Александр А. Носков; Люций ДеБирс / Натаниэль Браун — Никита Ю. Прозоровский; Элиас Чикане / Морган Эверетт / полицейские м4 — Михаил Г. Георгиу; Волкард Рэнд / Талос Рукер / Фредерик Флосси (dlc CP) — Андрей Е. Соколов; Алекс Вега / реклама (Пэлисэйд) / гражданские (Лондон) ж3 — Вероника Г. Саркисова; Холлидей / Кости / джинны 1 / полицейские м3 / Дилер (Вертмюллер) (dlc CP) — Андрей А. Бархударов; Дэвид Шариф / Аурелий Милкович (Собчак) / рабочий в ГАРМ / ауги м2 / золотые маски 2 / диктор в тюрьме (dlc CP) / Иэн Уилберг (dlc CP) — Михаил С. Белякович; Вацлав Коллер / подручные Двали 6 — Олег К. Куценко; наркодилер неона (кв. 22) / джинны 2 / подручные Двали 7 / Стенджер (dlc CP) — Александр В. Воронов; Тарс, торговец / телохранитель в Технуар / охранник у Нады / подручные Двали 1 — Илья А. Исаев; полицейская у дома Дженсена / полицейские ж4 / охранница 1 (dlc CP) — Наталия О. Колодяжная; Проповедник / Янус / ауги м1 / золотые маски 1 — Влад Копп; Микаэль, торговец / Эдвард Брод / фальсификатор 2 / Доминик Каленков / подручные Двали 2 — Александр Б. Новиков; Тереза (Пиво Свободы) / Делара Озэн / бармен Красной королевы / ауги ж3 / компьютер (Breach) — Ирина А. Киреева; Либорио Барбадоро — Олег Н. Форостенко; Перси Батлер (Тьюбхаус) / телохранитель Галуа / ауги м4 / золотые маски 4 — Михаил Ю. Тихонов; Элиза Кассан / Найашия Аким / Хель / гражданские (Лондон) ж5 — Ольга Половинкина; Косташ (Технуар) / Нада Борак / ауги м3 / Радко Перри / золотые маски 3 / сотрудники ОГ29 м5 — Михаил С. Сушков; аптекарь / ауги м6 / золотая маска (ГАРМ, ролик) / золотые маски 6 — Илья Ю. Хвостиков; Отар Ботковели — Сергей И. Чихачёв; Дэниэл Флетчер (Смайли) / реклама (Ишанти) / диктор в ГАРМ — Дмитрий М. Полонский; реклама (Эриал) / Мартина Онзима — Елена В. Кищик; Добромила Новакова / домашний помощник (кв. 202) / гражданские (Лондон) ж4 — Василиса Г. Воронина; Милена Эпштейн / гражданские (Лондон) ж1 / Мелисса Бёрк (dlc DM) / Меган Рид — Варвара А. Чабан; Умный дом (Кристина) / Умный дом (Суханек) / гражданские (Лондон) ж2 — Елена А. Шульман; Визник / Антонин Кадлек / гражданские (Прага) м3 / полицейские м2 / заключённый-торговец (dlc CP) — Даниил И. Эльдаров; Ричард / Душан Сокол / радио-натуралист (dlc CP) — Денис А. Некрасов; Питер Чан / Брайан Рурк / доктор Кристиансен (телеинтервью) — Александр А. Коврижных; Ария Дардженто / доп. персонажи 33 — Мария Н. Фортунатова; администратор Пэлисэйд / гражданские (Прага) м6 — Юрий Ю. Брежнев; К — Всеволод Б. Кузнецов; Строчная К — Лариса Е. Брохман; делопроизводитель / подручные Двали 5 — Фёдор В. Сухов; фальсификатор 1 / подручные Двали 3 / охранник Перри — Алексей В. Аптовцев; Арун Сингх — Денис Дмитриев; Адела Сокол — Людмила П. Ильина; Маса Кадлекова — Елена Г. Харитонова; Любош / ауги м5 / золотые маски 5 — Александр Р. Груздев; Виктор Марченко / подручные Двали 4 — Антон М. Морозов; любопытный — Игорь А. Старосельцев; агент Райли / сотрудники ОГ29 м3 — Кирилл А. Радциг; Номад Станек / Павел Губник (Слоу) (dlc SR) — Максим Г. Пинскер; Элисон Станекова / сектанты ж1 / противники аугов ж3 (dlc SR) — Елена А. Ивасишина; Дария Мышка / полицейские ж1 — Татьяна И. Шитова; Карл Монтаг, детектив / сотрудники ОГ29 м1 / Радич Николадзе / Теодор Зенга (dlc CP) — Денис А. Беспалый; Джонни Ганн / подручные Двали 0 — Пётр А. Иващенко; Уокер / гражданские (Лондон) м4 — Антон Ю. Савенков; Оливи Девос / диктор ОГ29 / ауги ж1 — Полина А. Щербакова; Власта / гражданские (Лондон) м1 / заключённые 4 (dlc CP) — Константин В. Карасик; Николас Кипра — Сергей А. Кутасов; Элиза Кассан (фин. ролик, часть) — Ольга О. Кузнецова; Лазарь, радиоведущий / Джозеф Мэндерли — Александр Татаринцев; Иренка Бауэр / Павла Килманович (dlc DM) — Елизавета Климова; ShadowСhild (Breach, dlc SR) — Ольга В. Зубкова; джинны 5 — Денис В. Сарайкин; джинны 4 — Иван Н. Литвинов; гражданские (Прага) ж3 / Леона Росолова (dlc SR) — Дина А. Бобылёва; полицейские ж3 / компьютерный голос Клинка (dlc SR) — Анастасия Ю. Лапина; сотрудники ОГ29 ж2 — Екатерина А. Семёнова; сотрудники ОГ29 ж3 — Елена В. Чебатуркина; сотрудники ОГ29 ж4 — Юлия Н. Яблонская; сотрудники ОГ29 ж5 — Наталья В. Грачёва; сотрудники ОГ29 ж6 — Екатерина Г. Африкантова; сектант в доме Дженсена / Сплетник / гражданские (Прага) м2 / охранники 1 (dlc CP) — Михаил А. Данилюк; гражданские (Прага) м5 — Дмитрий Ф. Филимонов; сотрудники ОГ29 м4 / заключённые 5 (dlc CP) — Иван М. Калинин; сотрудники ОГ29 м6 — Александр С. Хошабаев; охранники Тарвос 1 / Алистер (dlc SR) — Игорь Г. Томилов; охранники Тарвос 4 — Александр А. Пожаров; охранники Тарвос 5 — Валерий С. Сторожик; Нико Саридакис (dlc SR) — Алексей А. Багдасаров; Фрэнк Притчард (dlc SR) — Александр О. Гаврилин; Фелиса Улман / противники аугов ж1 (dlc SR) — Маргарита Пальмова; Массаки Оширо (dlc SR) — Евгений В. Вальц; Тибор Сокол / охранники Тарвос 3 — Данил Ю. Щебланов; Драгомир Коницки / Саймон Уиттакер / Дэнни Бревер (dlc CP) — Олег А. Новиков; сотрудники ОГ29 м1 / заключённые 2 (dlc CP) — Эдуард Е. Двинских; Ашани Талвар (dlc SR) — Инга Г. Сметанина; сотрудники ОГ29 ж1 — Виктория В. Фишер; гражданские (Прага) м1 / бармен (Стул ирландца) / охранники 3 (dlc CP) — Андрей Е. Сипин; полицейская (квест Золотой билет) — Наталья В. Фищук; Милос Авадалла / полицейские м5 — Денис В. Бгавин. |
 |