|
 | Русская версия Название: Цыплёнок Цыпа Локализация: Сноуболл (2005) Озвучание (студия): Невафильм / RWS Перевод — Татьяна Низкая. Редактор — Эвелина С. Новикова. Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова. Ассистент режиссёра — Галина Довгаль. Звукорежиссёр — Михаил В. Матвеев (RWS), Марина Макурина (Нева). Продюсер — Виталий В. Климов Персонажи и актёры:  Цыплёнок Цыпа — Сергей К. Уманов; Хрюнь Манюнь — Андрей Гаврюшкин; Ути Тьфути — Виктория В. Казанцева; Птах Кудах — Адриан И. Ростовский; Лиска Склиска — Ксения В. Бржезовская; Индей Гундей — Валерий А. Кухарешин; комментатор матча — Олег Ф. Фёдоров; компьютерный голос — Лариса И. Гребенщикова; Ас — Владимир Д. Рыбальченко; девочки — Варвара А. Чабан; мальчики — Антон С. Горчаков; а также — Дмитрий Ю. Назаров, Михаил А. Розенберг, Лариса Е. Брохман, Елена С. Морозова, Василий Г. Зотов, Александр А. Черкашин. |
 |