|
 | Русская версия (2010) Название: Готика 4: Аркания Локализатор: Акелла Перевод — Михаил Головкин, Екатерина Ряхина, Максим Серёгин, Александр Страхов, Данила Тимофеев. Звукорежиссёр — Григорий Э. Юрков. Менеджер — Владимир Емышев Персонажи и актёры: Ксардас / Кнут / Мурдра / Каламус / Кларгор / Торус — Александр Б. Новиков; Робар III — Владимир В. Антоник; Айви / Альма / Гилана / Семелия / ан-нозири 2 — Елена В. Кищик; герой — Александр О. Гаврилин; Громар / Бартур / Дак / Диггер / Ренвик / Снаф / Шалог — Денис А. Некрасов; Диего — Денис К. Юченков; Хальвен / Раутер / Доран / конюх / Хатон / Хем / Хьюлад / Шейкс — Александр А. Коврижных; Оррук / Даранис / Борран / Виллем / Леборас / Огтар / Риклен — Диомид М. Виноградов; Лирка / Джилви / ан-нозири 1 — Наталья В. Грачёва; Гренгар / Галамод / Даррук / Иррай / Кардор / Малдун — Андрей В. Данилюк; Ульфрих / Варальд / Геррик / Гертан / Друрханг / Нейос / Пип — Вадим Г. Максимов; Гарв / Ворган / Вултус / Дартан / Килиан / Пед — Михаил А. Лукашов; Велгард / Гаваан / Ингор / Мермунд / Норман / Рундал / Тадой / Уш-Каррак — Александр А. Бобровский; Хаген — Александр Р. Груздев; Краглан / Олдрич / Шурак — Борис А. Токарев-Хрунов; Горн — Влад Копп; Лестер — Вячеслав В. Баранов; Лорн / Гилтор / Дантеро / Кастор — Дмитрий В. Курта; Гендор / Нингал / Элган / Эрхаг / ан-баэль — Дмитрий Ф. Филимонов; Зира — Елизавета Шевчук; Балдрин / Брон / Джабо / Лудд — Иван С. Мурадханов; Лизела / Лювен / ан-нозири 3 — Ирина А. Киреева; Мелог / Огбош / Чак — Константин А. Сапроненков; Ксеша — Ольга О. Кузнецова; Хенк — Павел А. Балашов; Мильтен — Сергей И. Чихачёв; Алзар / Арик / Винстан / Мердарион — Ярослав Г. Агекян; а также — Наталья М. Казначеева, Григорий Э. Юрков. |
 |