|
 | Русская версия Название: Пророк и убийца Локализатор: Нивал (2001) Перевод — Антон Иващенко. Редактор — Светлана М. Подберезина (корректор). Режиссёр озвучания — Зоя В. Чернышёва (инсценировка). Звукорежиссёр — Михаил В. Матвеев. Продюсер — Сергей А. Орловский Персонажи и актёры: Киот (рассказчик) — Рогволд В. Суховерко; Ас-Саиф (Танкред де Нерак) — Сергей Н. Чонишвили; Теодор — Всеволод О. Абдулов; 1-й голос / торговец рабами / 2-й заключённый — Александр Б. Резалин; 2-й голос / торговец лимонами — Владимир С. Сулимов; 3-й голос / торговец / Мардрус / играющий в шахматы 2 (Акияр) — Сергей А. Кутасов; 4-й голос / наложница — Ольга И. Сирина; 5-й голос / 1-й заключённый / владелец сокола — Александр Г. Быков; человек на рынке / торговец 2 / торговец 3 — Владимир И. Самойлов; парень на рынке / Исхак / Киот (молодой) — Дмитрий Ф. Филимонов; торговец травами — Александр С. Леньков; торговец посудой / читающий со дна кувшина / Карадок — Виктор В. Зозулин; посыльный — Сергей В. Колесников; Раджиб — Сергей В. Сазонтьев; всадник Аль-Камиля / Талеб, кузнец / Камар / Увак-хан — Андрей В. Ярославцев; Ан-Наб — Алексей Г. Кузнецов; играющий в шахматы 1 — Сергей С. Чекан.  Русская версия Название: Пророк и убийца: Древняя легенда Локализатор: Фаргус (2000) Персонажи и актёры: Киот (рассказчик) / Ас-Саиф / Исхак / Карадок / Кумар / Раджиб / Талеб / Теодор / владелец ястреба / бедуин / стражники / торговец рабами / торговец травами / человек, пьющий чай / голоса (мужчины) — Пётр А. Иващенко Танкред де Нерак / Киот (молодой) / Мардрус / Увак-хан — голос 262; наложница / голоса (женщины) — голос 263. |
 |