|
 | Русская версия (2026) Название: Way Out, A Локализатор: Mechanics VoiceOver Озвучание (студия): Ravencat / Kansai Перевод — Екатерина Дмитрова, Дмитрий В. spider91. Редактор — Екатерина Дмитрова, Дмитрий В. spider91. Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт, Никита Красильников, Екатерина Дмитрова. Звукорежиссёр — Екатерина Дмитрова Персонажи и актёры: Лео Карузо — Юрий И. Романов; Винсент Моретти — Артур С. Иванов; Линда Карузо — Вероника Г. Саркисова; Кэрол Моретти — Марина В. Бакина; Шон — Геннадий А. Новиков; Харви — Александр А. Носков; Жасмин — Лариса В. Некипелова; Гари Моретти / заключённые 31 / ТВ-шоу 2 / бейсболисты 2 / полицейские в больнице 5 / диспетчер вышки аэропорта — Пётр А. Коврижных; Рэй — Александр А. Коврижных; Эмили — Екатерина Дмитрова; Алекс Карузо — Степан Соседкин; Джеймс, шеф полиции — Леонид Г. Белозорович; детектив, допрашивающий Лео — Василий В. Дахненко; арабский шейх / заключённые 26 / полицейские в больнице 2 / полицейские (ангар и посадочная площадка) 6 — Михаил Глушковский; Уильямс, начальник тюрьмы — Валерий С. Сторожик; Драгомир — Сергей И. Чихачёв; Фред / строители 9 / продавец в киоске / охранник в больнице — Сергей Пономарёв; медсестра в лазарете тюрьмы — Кристина В. Шерман; заключённые 1 / тюремные надзиратели 2 / голос по радио / строители 2 / посетители больницы 1 — Александр Р. Груздев; заключённые 2 / ТВ-шоу 1 — Александр Б. Новиков; заключённые 3 — Анатолий В. Петров; заключённые 4 — Андрей А. Бархударов; заключённые 5 — Андрей В. Вальц; заключённые 6 / тюремные надзиратели 3 / бейсболисты 1 / строители 3 — Андрей А. Лёвин; заключённые 7 / тюремные надзиратели 4 / полицейские (погоня в лесу) 2 / полицейские в больнице 1 — Андрей Мишутин; заключённые 8 — Андрей Шамин; заключённые 9 / тюремные надзиратели 6 / жители трейлерного парка 3 — Вадим В. Прохоров; заключённые 10 / электрики 2 — Василий Г. Зотов; заключённые 11 / строители 12 — Виталий Кашеваров; заключённые 12 / механики 1 — Георгий Кармрян; заключённые 13 / Рик, покупатель — Глеб С. Гаврилов; заключённые 14 — Глеб С. Глушенков; заключённые 15 / полицейские (погоня в лесу) 3 / строители 5 / медбрат / полицейские (ангар и посадочная площадка) 1 — Даниил И. Бледный; заключённые 16 / полицейские (погоня в лесу) 5 / жители трейлерного парка 4 / мужчина в ссоре — Данил Ю. Щебланов; заключённые 17 / жители трейлерного парка 5 / полицейский в патруле — Даниил И. Эльдаров; заключённые 18 / тюремные надзиратели 7 — Денис Строев; заключённые 19 — Дмитрий А. Поляновский; заключённые 20 / полицейский в трейлерном парке / полицейские (ангар и посадочная площадка) 2 — Дмитрий Ф. Филимонов; заключённые 21 / полицейские (погоня в лесу) 6 — Евгений Иванов; заключённые 22 / полицейские (погоня в лесу) 8 / посетители больницы 7 — Иван М. Калинин; заключённые 23 / тюремные надзиратели 8 / полицейские в больнице 8 / полицейские (ангар и посадочная площадка) 4 — Иван Савоськин; заключённые 24 — Кирилл А. Радциг; заключённые 25 / строители 8 — Максим Голополосов; заключённые 27 / тюремные надзиратели 9 / водитель в поисках бензина / посетители больницы 9 / полицейские (ангар и посадочная площадка) 5 — Михаил А. Кшиштовский; заключённые 28 — Михаил А. Мартьянов; заключённые 29 / посетители больницы 11 — Олег В. Зима; заключённые 30 / тюремные надзиратели 10 / полицейские (погоня в лесу) 9 / жители трейлерного парка 9 — Пётр А. Иващенко; заключённые 32 — Роман А. Стабуров; заключённые 34 — Станислав Ю. Стрелков; заключённые 35 / тюремные надзиратели 11 / полицейские (погоня в лесу) 11 / жители трейлерного парка 12 — Филипп Волошин; заключённые 36 — Артур В. Ваха; заключённые 33 / жители трейлерного парка 11 / посетители больницы 13 — Сергей Хогарт; заключённые 37 — Леонид Макаров; заключённые 38 — Алексей Щегорский; тюремные надзиратели 1 / жители трейлерного парка 1 / строители 1 — Алексей А. Гнеушев; тюремные надзиратели 5 — Вадим Г. Максимов; полицейские (погоня в лесу) 1 / жители трейлерного парка 2 — Алексей Л. Макрецкий; полицейские (погоня в лесу) 4 / строители 4 / посетители больницы 4 — Глеб Петров; полицейские (погоня в лесу) 7 / жители трейлерного парка 7 / медсёстры в больнице 2 / посетители больницы 6 / полицейские (ангар и посадочная площадка) 3 — Елена Лунина; полицейские (погоня в лесу) 10 / полицейские в больнице 6 — Регина В. Щукина; старый фермер / ветеран войны (бомж) — Андрей В. Гриневич; жена фермера — Елена Н. Габец; жители трейлерного парка 6 / посетители больницы 5 — Дарья Гзюнова; жители трейлерного парка 8 / медсёстры в больнице 3 — Инна В. Королёва; жители трейлерного парка 10 / Эми (продавщица на кассе) / посетители больницы 12 — Ольга Чаплин; механики 2 / строители 10 / Кевин, покупатель — Станислав В. Концевич; строители 6 — Дмитрий Д. Рыбин; строители 7 — Игорь Семыкин; строители 11 / полицейские в больнице 7 / голосовое оповещение в больнице 2 — Александр Петров; строители 13 — Иван Фролов; начальник заправки — Александр Я. Хотченков; женщина в ссоре — Мария Н. Фортунатова; воровка / посетители больницы 8 — Лина И. Иванова; медсёстры в больнице 1 — Екатерина Вдовик; посетители больницы 2 — Анастасия Ю. Лапина; посетители больницы 3 — Анна Г. Киселёва; посетители больницы 10 — Наталья М. Казначеева; полицейские в больнице 3 — Никита Калинин; полицейские в больнице 4 — Юрий Тишанинов; электрики 1 — Валерий А. Кухарешин; голосовое оповещение в больнице 1 — Мария Примпе. |
 |