|
 | Русская версия (2020) Название: Warcraft III: Reforged Локализатор: QLOC Озвучание (студия): Fonema Studio Режиссёр озвучания — Ирина А. Петросянц. Звукорежиссёр — Дмитрий Моисеев, Михаил В. Матвеев. Менеджер — Екатерина Шувалова Персонажи и актёры: рассказчик — Пётр Б. Тобилевич; Медив (Пророк) — Андрей Е. Соколов; Тралл — Александр Р. Груздев; рубака (орки) — Артур С. Иванов; капитан Люк Валонфорт / Страж / мирмидон (наги) — Виктор Ф. Бохон; Громмаш Адский Крик / хранитель рощи (ночные эльфы) — Михаил С. Сушков; Архимонд — Александр А. Груздев; Сен`джин / Вол`джин / Иллидан Ярость Бури / охотник за головами (орки) / друид-ворон (ночные эльфы) / тролль / шаман фурболгов — Влад Копп; шаман (орки) — Фёдор В. Сухов; Морская ведьма / Шандриса Оперённая Луна — Юлия Н. Яблонская; налётчик (орки) / пеон (орки) — Иван Ю. Жарков; посол / нетопырь (орки) / всадник на виверне (орки) — Василий В. Дахненко; Теренас Менетил — Андрей В. Ярославцев; Утер Светоносный / Кил`джеден — Олег К. Куценко; Артас Менетил — Максим Е. Керин; пехотинец (люди) / сержант / Мефистрот — Антон М. Морозов; неудачливый пехотинец / Гарток — Данил Ю. Щебланов; Антонидас / Кэрн Кровавое Копыто — Александр Б. Новиков; Джайна Праудмур — Маргарита В. Быстрякова; Кел`Тузад — Максим А. Дахненко; Мал`Ганис / таурен (орки) — Кирилл А. Радциг; Мурадин Бронзобород — Станислав Ю. Стрелков; посланник (эмиссар) / Рексар — Дмитрий А. Поляновский; некромант (нежить) / послушник (нежить) — Сергей В. Смирнов; охотница (ночные эльфы) / сатир (ж) — Татьяна С. Ермилова; верховный маг (люди) / маг из совета Даларана — Олег Н. Форостенко; священник (люди) / стражник Сет — Дмитрий А. Кривощапов; Тихондрий — Иннокентий Р. Тарабара; Анетерон — Константин В. Карасик; Сильвана Ветрокрылая — Елена В. Соловьёва; орк из клана Песни войны — Игорь А. Старосельцев; Кенарий — Борис А. Токарев-Хрунов; знахарь (орки) — Михаил Г. Георгиу; гоблин на дирижабле / принц Кель`тас / Газлов — Дмитрий М. Полонский; Вариматрас — Денис А. Некрасов; инженер — Иван М. Калинин; гоблин-алхимик — Александр Е. Дзюба; Король-лич / кровавый эльф-маг (люди) — Валерий С. Сторожик; Детерок / Магтол / Могрин / стражник Трой — Виктор И. Бакин; сатир (м) / гирокоптер (люди) — Дмитрий Ф. Филимонов; всадник на грифоне (люди) — Денис А. Беспалый; паладин (люди) / Бэйлгун Жаробород / повелитель зверей — Алексей В. Войтюк; дриада (ночные эльфы) — Анастасия Н. Жаркова; Тиранда Шелест Ветра — Ольга В. Зубкова; герцог Львиное Сердце — Пётр А. Иващенко; Малфурион Ярость Бури / тюремщик Кассан — Радик К. Мухаметзянов; друид-хищник (ночные эльфы) — Сергей И. Чихачёв; Майев Песнь Теней — Елена Г. Харитонова; страж (ночные эльфы) — Наталья В. Грачёва; Драк`тул — Юрий О. Анпилогов; лучница (ночные эльфы) — Валентина А. Абрамова; Гул`дан — Леонид Г. Белозорович; леди Вайш — Дарья Г. Фролова; лунная жрица (ночные эльфы) — Ирина Зубкова; маршал Гаритос / говорящий с духами (орки) — Александр Э. Хмельницкий; всадница смерти (нежить) — Варвара А. Чабан; нага сирена (наги) — Елена В. Чебатуркина. |
 |