|
Русская версия Название: Мстители Локализатор: QLOC ( 2020) Перевод — Елизавета Учителева, Борис Шапиро, Иван Тесленко. Редактор — Надежда Мартынова, Константин Девятков. Подбор актёров — Евгения Чурикова. Режиссёр озвучания — Анна Панкина, Евгения Чурикова. Звукорежиссёр — Анна Панкина, Павел Юдин, Макс Платов (обработка). Продюсер — Михаил Волков (старший), Иван М. КалининПерсонажи и актёры:Мерзость —  Михаил Г. Георгиу; Алисанда Моралес —  Лина И. Иванова; Брюс Бэннер (Халк) —  Диомид М. Виноградов; Частити Макбрайд —  Юлия Р. Чуракова; Данте —  Пётр А. Коврижных; Флинн —  Глеб Петров; Джордж Тарлтон —  Василий В. Дахненко; Хэнк Пим —  Константин В. Карасик; Хелен Гейбл —  Людмила Пивоварова; Джеймс Ву —  Михаил А. Данилюк; Джарвис —  Григорий И. Перель; Джастин Хаммер —  Антон А. Колесников; Камала Хан —  Татьяна С. Ермилова; Лайл Гетц —  Андрей А. Бархударов; Мэдди Чо —  Лариса В. Некипелова; Мария Хилл —  Наталья В. Грачёва; Моника Рапачини —  Елена А. Ивасишина; Наташа Романова —  Татьяна И. Шитова; Ник Фьюри —  Владимир В. Антоник; Фил Шелдон —  Александр Б. Новиков; Сара Гарза —  Алёна С. Андронова; сенатор —  Алексей В. Войтюк; Сидни Левин —  Сергей А. Анненков; Стив Роджерс —  Даниил И. Эльдаров; Энтони Мастерс —  Михаил С. Белякович; Тео —  Дмитрий Лунёв; Тор Одинсон —  Иван Ю. Жарков; Тони Старк —  Денис А. Беспалый; Юзуф Хан —  Владимир С. Левашёв; а также — Валентина А. Абрамова, Ольга Н. Абрамова, Алексей В. Аптовцев, Денис В. Бгавин, Светлана А. Богацкая, Эдвард Бриони, Альбина С. Чайкина, Юлия Ю. Черкасова, Юрий В. Деркач, Александр В. Доронин, Карина Э. Дымонт, Александр Е. Дзюба, Денис Ю. Фомин, Мария Н. Фортунатова, Дарья Г. Фролова, Максим В. Галиц, Глеб С. Глушенков, Ярослав К. Хорошков, Илья А. Исаев, Артур С. Иванов, Максим Е. Керин, Елена В. Кищик, Елизавета Климова, Александра В. Костинская, Сергей В. Костылев, Максим М. Ковалевский, Павел Ю. Кузьмин, Полина И. Кузьминская, Филипп А. Лебедев, Юлия С. Лобанова, Михаил А. Лукашов, Анастасия Маслова, Никита И. Моисеев, Екатерина Новойдарская, Антон Н. Наумов, Алия Ш. Насырова, Полина А. Щербакова, Дарья Б. Семёнова, Андрей Е. Сипин, Денис Строев, Арзу Ф. Сулейманова, Евгений Н. Толоконников, Таисия В. Тришина, Александр Трошин, Александр Р. Цой, Андрей В. Вальц, Евгений В. Вальц, Александра И. Верхошанская, Екатерина М. Виноградова, Василиса Г. Воронина, Ирина Яковлева, Константин М. Юдаев, Александр А. Зачиняев, Анастасия Н. Жаркова, Ирина Зубкова. актёров - 84, ролей - 84, персонажей (уник.) - 29 | |