|
 | Русская версия (2010) Название: Два мира II Локализатор: 1С-Софтклаб Озвучание (студия): Студия Байкал Редактор — Евгения Алексеева, Светлана Тарасова. Подбор актёров — Владимир Кочетков, Анастасия Бирюкова. Режиссёр озвучания — Анастасия Бирюкова. Звукорежиссёр — Владимир Кочетков. Менеджер — Светлана Тарасова Персонажи и актёры: Гандохар / Сулейман / профессор Каинет — Андрей В. Ярославцев; Дар Фа — Ольга В. Зубкова; Рогдор / Зуль Фигар / доктор Лавариус / Гандохар (воспоминания) / Аббас — Александр Б. Новиков; герой — Александр А. Коврижных; Сордагон / Даттан — Сергей В. Пинчук; Нортар / Талха / Агловал Броненосец — Андрей В. Данилюк; Гортариус / Умник Мэт / Кулайн / Туан — Олег К. Куценко; Скифа / Тина Алев / Фионна / Энджи — Татьяна И. Шитова; Риза / Кира — Дарья Г. Фролова; Кассара (королева драконов) / Алима / Флора / доктор Аннея / Ли Вень / жена Мангара — Елена В. Соловьёва; Налия (девушка) — Елена В. Кищик; Тобиас Длинный нос / чужеземец / Олмар / Мук — Кирилл А. Радциг; Лайза / Шарлин — Елена А. Ивасишина; Сокарис / Аргуд — Сергей И. Чихачёв; Самбу / Алтан / подозрительный субьект / Эрдон — Влад Копп; Дагуа / Дюра Селла — Марина В. Бакина; Гарт Валарин / практически мёртвый рудокоп / Аммар Баобаб — Юрий В. Деркач; Эрик / Заск / Красавчик Джорджи — Пётр А. Иващенко; Тай Линь / Ранзин — Олег В. Вирозуб; Пюрье / Бесстрашный Саму — Станислав Ю. Стрелков; энтомолог Баасан / старый рудокоп / Фескель — Олег Н. Форостенко; Селена Мангано / Налия (ведьма топей) — Светлана И. Старикова; Одвал / Гарадель / Ву — Валерий С. Сторожик; Трусливый Ян / Язык / вышибала / Чёрный рыцарь / Ловкач Энди — Денис А. Некрасов; профессор Родеус / Ухо Горл / профессионал / могильщик Люсам / музыканты — Денис А. Беспалый; библиотекарь гильдии / Вокс Попули / Халь Ден / археолог — Дмитрий Ф. Филимонов; Салах / главарь разбойников / Мерзкий Иль / человек Лексингтона / Ледо — Андрей А. Бархударов; больной рудокоп / Базель / Мазон — Александр А. Головчанский; Исидор Жюль III / писарь Тоум / Дэвид / Мар Кони / Бо Дяга — Диомид М. Виноградов; мать Ярада / тётушка Карима / ассистентка Хай / Самарра — Людмила П. Ильина; Ярад / Гарлеф / Зелик Манн — Александр Е. Дзюба; старик Йерск / жрец / пчеловод — Сергей В. Колесников; Джерри Блэк / сержант Ройх — Никита Ю. Прозоровский; Капитан / казначей / Шуй Бянь / торговец домами Яо / метрдотель / магистр Дамай / Банаг / Айдан / Фергюс — Константин В. Карасик; Горлаг — Игорь Г. Томилов; Имран / Сариус / Дес Мон / Невезучий Джо — Николай Е. Лазарев; Лоуренс Лексингтон / Спуриус — Владимир В. Антоник; Наяра / Эрилья — Мария Н. Овчинникова; Сенуар — Михаил Ю. Тихонов; Кафиль — Ярослав Г. Агекян; а также — Александр В. Гришин. |
 |