|
 | Русская версия Название: Control Локализация: GamesVoice (звук) (2021) Озвучание (студия): Ravencat Подбор актёров — Филипп Робозёров. Режиссёр озвучания — Сергей Петров, Виктор Ворон. Звукорежиссёр — Ярослав Егоров, Сергей Горев Персонажи и актёры: Джесси Фейден — Татьяна С. Абрамова; Захария Тренч — Валерий С. Сторожик; Ахти — Владимир А. Ерёмин; Каспер Дарлинг — Никита Ю. Прозоровский; Эмили Поуп — Татьяна С. Ермилова; Дилан Фейден — Николай Б. Быстров; Фредерик Лэнгстон — Андрей В. Вальц; Саймон Ариш — Илья А. Бледный; Хелен Маршалл — Мария Н. Фортунатова; Рэя Андерхилл — Ольга В. Зубкова; Алан Вейк — Сергей Пономарёв; ведущий радио «Ночная Америка» / дознаватель 2 / дознаватель 3 / рейнджер в отделе удачи 2 / Стив — Михаил Г. Георгиу; дознаватель / рабочий в управлении 1 / рейнджер в отделе удачи 1 / звонящий на радио / офисный работник 2 / Фра — Иван М. Калинин; исследователь 1 / охранник 1 / исследователь 2 / рейнджер в управлении 3 / учёный в управлении 3 / медик 1 / Мэг / исследователь Зеркала — Кристина Шерман; капитан Лопес / рабочий в управлении 2 / офисный работник 4 / диктор 6 / охранник 5 / медик 2 — Маргарита Корш; Кевин Горовиц — Михаил С. Белякович; Теодор Эш младший — Николай В. Зозулин; Руперт Уэллс — Александр С. Хошабаев; Третий вид / боевой рейнджер 4 — Никита Кариков; Эмиль Хартман — Валерий А. Кухарешин; диктор 2 / агент Харди / учёный в управлении 1 / капитан Рэмзи / Дэнис — Александр А. Коврижных; охранник 2 / Куинси Рейган / доктор Саба / кондуктор / Пол Уоррен — Пётр А. Коврижных; Альбэрто Томмаси / исследователь 3 / пассажир / террорист — Михаил Глушковский; Филлип / офисный работник 1 / охранник Паноптикума 2 — Константин Романенко; Лин Сальвадор / рейнджер в управлении 2 / Тофер — Даниил И. Эльдаров; Брайан Хенерман / рабочий в управлении 3 / Энди — Александр Ю. Скиданов; Карла Вон — Наталья М. Казначеева; дознаватель 4 / диктор 3 / рабочий в управлении 4 / офисный работник 3 / охранник Паноптикума 1 / Пэгги — Алия Ш. Насырова; агент Гатри / переводчик — Андрей Мишутин; мистер Кость — Леонид Г. Белозорович; диктор 1 / охранник 3 / рабочий в обслуживании 1 — Егор П. Васильев; доктор Пирс / учёный в управлении 2 — Александра А. Кижаева; диктор 5 / рабочий в обслуживании 2 — Александр О. Гаврилин; агент Фишер — Михаил В. Хрусталёв; Том Зэйн — Алексей Никитин; дознаватель 1 — Александр А. Дасевич; диктор с полосы препятствий — Ян Грибович; посетитель гостиницы — Ильдор Ахмеджанов; боевой рейнджер 1 — Константин Федосеев; боевой рейнджер 2 — Иван Исаенко; боевой рейнджер 3 — Максим Лукин; боевой рейнджер 5 — Ксения Э. Берелет; боевой рейнджер 6 — Катерина Жаринова; пение 1 — Игорь Сахаров; пение 2 — Даниил Силачев; пение 3 — Лариса Шушаричева; пение 4 — Максим Канаев. |
 |