|
 | Русская версия Название: Assassin`s Creed III Локализатор: Логрус (2012) Перевод — Алла Литвиненко, Наталья Гордеева, Ольга Селивёрстова, Юлия В. Дараган. Режиссёр озвучания — Андрей Вакаев. Звукорежиссёр — Сергей Воробьёв, Антон Литвиненко, Юрий Романчук, Михаил Михеев, Алексей Дмитриев. Менеджер — Надежда Романчук Персонажи и актёры: Уильям Майлс / Эдвард Брэддок — Михаил Г. Георгиу; Шон Гастингс / Сайлас Тэтчер / Коннор (часть) — Кирилл А. Туранский; Дезмонд Майлс / Уоррен / Клипер Уилкинсон — Александр О. Гаврилин; Ребекка Крейн / Мария — Ольга В. Зверева; Хэйтем Кенуэй — Никита Ю. Прозоровский; Реджинальд Бёрч / Сэмюэл Смайт / врач на Провидении / Джон Паркер / Сэмюэл Прескотт — Олег Н. Форостенко; Мико / Джеймс Баррет — Пётр А. Иващенко; Джим Холден / Джон Андерсон — Сергей И. Чихачёв; Льюис Миллс / охотник — Данил Ю. Щебланов; кок на Провидении / Корнелиус Дуглас / Николас Бидл — Станислав Ю. Стрелков; Джеймс Фэйрвитер — Кирилл А. Радциг; рулевой на Провидении / почтальон — Сергей В. Смирнов; Юнона / Эллен — Елена В. Чебатуркина; Чарльз Ли / Джордж Вашингтон — Василий В. Дахненко; Бенджамин Франклин / Дэвид Клаттербек — Пётр Б. Тобилевич; Руперт Мартин / Резчик / Норрис, рудокоп / Уильям Молино — Диомид М. Виноградов; Уильям Джонсон / Ричард Клаттербек / Жильбер де Лафайет / Уоррен Видик — Александр Е. Котов; Томас Хики / Дункан Литл — Валерий С. Сторожик; Бенджамин Чёрч / Дэниел Кросс / Якоб Зенгер — Александр А. Головчанский; Гадзидзио / Минерва — Елена Г. Харитонова; Джон Питкерн / Пол Ревир — Денис А. Беспалый; Радунхагейду (мальчик) / Мириам / Дебора Картер (Добби) — Ольга С. Голованова; Радунхагейду (Коннор) — Михаил Ю. Тихонов; Ахиллес Дэвенпорт / Лайл Уайт / Дэвид Уолстон (Большой Дэйв) / Джейми Колли — Александр Р. Груздев; Терри / Сэмюэл Адамс / Франсуа-Жозеф Поль де Грасс, адмирал — Александр А. Коврижных; Годфри / Патрик О`Хара — Александр Б. Новиков; печатник / Снежный человек — Всеволод Б. Кузнецов; Роберт Фолкнер — Максим Г. Пинскер; Одноногий / Бенджамин Толмедж — Александр А. Бобровский; Ланс О`Доннелл / Ганадоган / Оливер — Алексей В. Войтюк; Аманда Бэйли (Мэнди) — Инна В. Королёва; Кэтрин — Татьяна И. Шитова; Диана — Ольга В. Шорохова; Пруденс / Коринн — Нина А. Лунёва; Стефан Шафо — Андрей А. Бархударов; Израэль Патнэм — Борис А. Токарев-Хрунов; Мейсон Уимс — Илья А. Исаев; Тимоти, священник / Джон Хэнкок — Олег А. Семисынов; газетчики — Мария Н. Овчинникова; Лже-Чёрч — Антон М. Морозов; Бенедикт Арнольд — Михаил С. Белякович; Даниэль Бун — Константин В. Карасик; Уильям Доз — Радик К. Мухаметзянов; голодный ребёнок — Ирина А. Киреева; Огюст Лемойн — Александр Е. Дзюба ведущий новостей — голос 441. |
 |