|
 | Русская версия Название: Assassin`s Creed III Локализатор: Логрус (2012) Перевод — Алла Литвиненко, Наталья Гордеева, Ольга Селивёрстова, Юлия В. Дараган. Режиссёр озвучания — Андрей Вакаев. Звукорежиссёр — Сергей Воробьёв, Антон Литвиненко, Юрий Романчук, Михаил Михеев, Алексей Дмитриев. Менеджер — Надежда Романчук Персонажи и актёры: Уильям Майлс / Эдвард Брэддок — Михаил Г. Георгиу; Шон Гастингс / Сайлас Тэтчер / Коннор (часть) — Кирилл А. Туранский; Дезмонд Майлс / Уоррен / Клипер Уилкинсон / Томас Джефферсон (dlc TToKW) — Александр О. Гаврилин; Ребекка Крейн / Мария — Ольга В. Зверева; Хэйтем Кенуэй — Никита Ю. Прозоровский; Реджинальд Бёрч / Сэмюэл Смайт / врач на Провидении / Джон Паркер / Сэмюэл Прескотт — Олег Н. Форостенко; Мико / Джеймс Баррет — Пётр А. Иващенко; Джим Холден / Джон Андерсон — Сергей И. Чихачёв; Льюис Миллс / охотник — Данил Ю. Щебланов; кок на Провидении / Корнелиус Дуглас / Николас Бидл — Станислав Ю. Стрелков; Джеймс Фэйрвитер — Кирилл А. Радциг; рулевой на Провидении / почтальон — Сергей В. Смирнов; Юнона / Эллен — Елена В. Чебатуркина; Чарльз Ли / Джордж Вашингтон — Василий В. Дахненко; Бенджамин Франклин / Дэвид Клаттербек — Пётр Б. Тобилевич; Руперт Мартин / Резчик / Норрис, рудокоп / Уильям Молино — Диомид М. Виноградов; Уильям Джонсон / Ричард Клаттербек / Жильбер де Лафайет / Уоррен Видик — Александр Е. Котов; Томас Хики / Дункан Литл — Валерий С. Сторожик; Бенджамин Чёрч / Дэниел Кросс / Якоб Зенгер — Александр А. Головчанский; Гадзидзио / Минерва — Елена Г. Харитонова; Джон Питкерн / Пол Ревир — Денис А. Беспалый; Радунхагейду (мальчик) / Мириам / Дебора Картер (Добби) — Ольга С. Голованова; Радунхагейду (Коннор) — Михаил Ю. Тихонов; Ахиллес Дэвенпорт / Лайл Уайт / Дэвид Уолстон (Большой Дэйв) / Джейми Колли — Александр Р. Груздев; Терри / Сэмюэл Адамс / Франсуа-Жозеф Поль де Грасс, адмирал — Александр А. Коврижных; Годфри / Патрик О`Хара — Александр Б. Новиков; печатник / Снежный человек — Всеволод Б. Кузнецов; Роберт Фолкнер / Годфри (dlc TToKW) — Максим Г. Пинскер; Одноногий / Бенджамин Толмедж — Александр А. Бобровский; Ланс О`Доннелл / Ганадоган / Оливер / Уоррен (dlc TToGW) — Алексей В. Войтюк; Аманда Бэйли (Мэнди) — Инна В. Королёва; Кэтрин — Татьяна И. Шитова; Диана — Ольга В. Шорохова; Пруденс / Коринн — Нина А. Лунёва; Стефан Шафо — Андрей А. Бархударов; Израэль Патнэм — Борис А. Токарев-Хрунов; Мейсон Уимс — Илья А. Исаев; Тимоти, священник / Джон Хэнкок — Олег А. Семисынов; газетчики — Мария Н. Овчинникова; Лже-Чёрч — Антон М. Морозов; Бенедикт Арнольд — Михаил С. Белякович; Даниэль Бун — Константин В. Карасик; Уильям Доз — Радик К. Мухаметзянов; голодный ребёнок — Ирина А. Киреева; Огюст Лемойн — Александр Е. Дзюба; старейшина (dlc TToKW) — Ольга О. Кузнецова; загадочный человек (dlc TToKW) — Андрей А. Казанцев; а также — Александр В. Комлев, Андрей В. Данилюк, Василий Г. Зотов, Василиса Г. Воронина, Вероника Г. Саркисова, Даниил И. Эльдаров, Иван Ю. Жарков, Лариса Е. Брохман, Лариса В. Некипелова, Сергей А. Кутасов, Сергей В. Лавыгин, Юлия С. Лобанова, Александр А. Пожаров, Виталий В. Петров, Наталья В. Фищук, Олег К. Куценко, Ярослав Г. Агекян ведущий новостей — голос 441. |
 |