|
<<< >>> | ||
 | Русская версия Название: Risen 2: Тёмные воды Локализатор: Акелла (2012) Перевод — Антон Чернов, Владимир Емышев, Максим Серёгин, Марина Гатина. Звукорежиссёр — Григорий Э. Юрков, Анастасия Черемшина (помощник). Менеджер — Владимир Емышев Персонажи и актёры: рассказчик 1 / Алказар / Вальдес / Каан / Элдрик — Александр А. Коврижных; рассказчик 2 / Грегориус Стальная Борода / Купер / Кэмпбелл / Лопес / Райли — Александр А. Головчанский; Хуан / Акандо / Зеки / Кенан / Моррис / Панду / Рокфор / Тахана / Ульви — Геннадий А. Новиков; Безымянный — Александр О. Гаврилин; Ларго / Куинн / Слик / Хэнк — Влад Копп; Карлос / Васко / Спенсер / Франко / Чавес — Владимир В. Антоник; боцман / Бен / Гарсия / Морган — Денис А. Некрасов; Пэтти — Татьяна И. Шитова; Себастьяно / Джаффар / Ранак — Игорь Грач; Донован / защитник архива — Виктор И. Бакин; Буз / Уилсон / Уэбстер / Эгас / Эллиот — Андрей А. Бархударов; Джим / О`Брайан — Леонид Г. Белозорович; Хокинс / Барни / Тито / Хакеке — Виктор Ф. Бохон; Годин / Колби / Рик / Элия — Евгений В. Вальц; Заалу / Самир — Михаил Г. Георгиу; Куско / Маноло / Маурегато / Томпкинс / лавочник — Александр Р. Груздев; Осаму / Ранапири / Тао — Андрей В. Данилюк; Агилар / Эдди — Михаил А. Данилюк; Грейс / Дара / Лола / Хикоко / Эзана / Юзуки — Ольга В. Зверева; Вентуро — Василий Г. Зотов; Мара / Холли / Эмма — Наталья М. Казначеева; Изабелла / Кассандра / Гермина — Елена В. Кищик; Билл / Блэйк / Джек / Доггс / Круз / Поссодино / Скиннер / Харлок — Сергей В. Колесников; Дасильва / Картер / Меркуцио / Северин — Александр В. Комлев; Дату — Александр Е. Котов; Капуа / Малайка / Нахеле / Нацуми — Ольга О. Кузнецова; Озорио / Пучо / Санчо / Торрес — Олег К. Куценко; Диггер / Кордобар / Майлс / Фостер — Юрий А. Маляров; Бадрия / Джамиля / Лин — Жанна К. Никонова; Бонс / Ягул — Александр Б. Новиков; Бакир / Бутч / Зак / Кёртис / Маклейн / Мотега / Скарпетта / Стоун / Фенс / Флойд — Виталий В. Петров; Слэйн — Вадим Г. Пожарский; Эусебио / Педро / Маркос / Азуро — Борис А. Репетур; Ангус / Бартоло / Бенито / Джиллс / Фернандо — Роман А. Стабуров; Алистер / Альварес / Изакиль / Мак — Валерий С. Сторожик; Даики / Масару / Хану — Фёдор В. Сухов; Чани / Скарлетт — Дарья Г. Фролова; Дифуэго / Кустодио / Мигель / Панталео — Илья Ю. Хвостиков; Лючия / София / Элисса — Елена В. Чебатуркина; Ворон / Дункан / Микс / Паломо / Флэнниган / Харви — Сергей И. Чихачёв; Азад / Корака / Мартинес / Накуту / Потака — Денис К. Юченков; телохранитель губернатора Дифуэго / стражник у ворот — Григорий Э. Юрков; моряк 2 — Никита Ю. Прозоровский. |
 |