|
Русская версия Название: Watch Dogs Локализатор: Логрус ( 2014) Перевод — Антон Литвиненко, Максим Лёвушкин, Наталья Гордеева, Анастасия Сычёва. Звукорежиссёр — Андрей Вакаев, Сергей Воробьёв, Евгений Ярмош. Менеджер — Надежда Романчук, Антон ЛитвиненкоПерсонажи и актёры:Эйден Пирс —  Денис А. Беспалый; Дэмиен Бренкс —  Максим Г. Пинскер; Морис Вега —  Диомид М. Виноградов; Рауль Лионзо / Тайрон Хэйес (Бедбаг) —  Александр А. Коврижных; Джорди Чин / Джорди Чин (часть) —  Михаил С. Белякович; Николь Пирс / Роуз Вашингтон —  Анастасия Ю. Лапина; Джексон Пирс —  Лариса Е. Брохман; Дермот Куинн —  Валерий С. Сторожик; Клара Лилл (Хулиган 17) / телеведущая (часть) —  Елена А. Шульман; Лэнс Бреннер —  Александр Р. Груздев; Иоланда Мендес —  Ольга В. Зверева; Тобиас Фрюер / Делфорд Уэйд (Ирак) —  Александр О. Гаврилин; Рэймонд Кинни (Ти-Бон) —  Никита Ю. Прозоровский; бармен —  Андрей А. Бархударов; телеведущая / Шэрон —  Елена В. Чебатуркина; Шарлотта Гарднер —  Лариса В. Некипелова; интервьюэр И. Мендес / голос ДедСек (видеоролик) —  Дмитрий Ф. Филимонов; Донован Рашмор, мэр —  Андрей В. Ярославцев; дочь Шэрон —  Ольга С. Голованова; Анджела Балик (запись) —  Полина А. Щербакова; Эдгар Нун (серийный убийца) (запись) —  Александр А. Головчанский; Даки Эпштейн (G1gg1L3s) —  Пётр А. Иващенко; ДедСек (запись) —  Василий Г. Зотов; собеседник Лилл —  Юрий В. Деркач; а также — Александр Ю. Белый, Александр А. Хорлин, Александр В. Комлев, Александр Е. Котов, Александр А. Носков, Александр Б. Новиков, Александр А. Пожаров, Александр Б. Резалин, Александр В. Воронов, Алексей В. Аптовцев, Алексей А. Симановский, Борис Е. Быстров, Борис А. Токарев-Хрунов, Данил Ю. Щебланов, Дарья Г. Фролова, Дмитрий К. Ячевский, Дмитрий А. Поляновский, Елена А. Ивасишина, Елена Г. Харитонова, Игорь Г. Томилов, Илья А. Исаев, Кирилл А. Радциг, Кирилл А. Туранский, Константин К. Днепровский, Лариса И. Гребенщикова, Мария Н. Овчинникова, Марина В. Бакина, Михаил С. Сушков, Наталья В. Грачёва, Наталья М. Казначеева, Нина А. Лунёва, Олег А. Новиков, Ольга О. Кузнецова, Татьяна И. Шитова, Ольга И. Сирина, Прохор А. Чеховской, Радик К. Мухаметзянов, Сергей И. Чихачёв, Сергей В. Смирнов, Виктор В. Рудниченко, Виталий В. Петров, Юрий О. Меншагин, Жанна К. Никонова, Игорь В. Балалаев, Маргарита Бурковская, Александр А. Дасевич, Владимир А. Жарков, Павел Ю. Кузьмин, Маргарита В. Кутовая, Артём Маликов, Александр Г. Никитин, Роман О. Свириденко, Илья П. Созыкин, Михаил Г. Фоменко, Григорий Н. Часовских, Денис Э. Шведов, Александр А. Бобров. актёров - 81, ролей - 88, персонажей (уник.) - 30 | |