|
 | Русская версия Название: Жестокие звезды Локализация: Сноуболл (2003) Озвучание (студия): Vox Records / Burda Перевод — Аркадий Юдин. Редактор — Эвелина С. Новикова. Подбор актёров — Михаил А. Розенберг. Звукорежиссёр — Александр В. Трухан, Борис В. Соколов, Дмитрий Ф. Трухан. Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова, Виталий В. Климов. Звукорежиссёр — Татьяна Жевлакова (ассистент), Михаил Брюханов (ассистент). Продюсер — Виталий В. Климов Персонажи и актёры:  Джейк Логан — Павел Е. Смеян; Катя Запольская (Бора) — Мария В. Евстафьева; Брэдфорд Брикс / Джон Рэнд / Джаспер / ведущий Арены / Лесаж — Александр С. Леньков; Карина / Пикси Керрал / 4-й диспетчер / Горгона (Мелисса) / Саманта Кроулз — Зинаида Е. Андреева; Дорвин Кинкейд / 2-й диктор новостей / Виктор / 9-й пилот — Сергей Н. Чонишвили; Мишель Лакур / 1-й диктор новостей / Лора Киркленд, инструктор / 3-й пилот — Наталья Б. Лоскутова; Нольт Либер / 4-й пилот / Каха Версадзе — Василий А. Косолапов; Ассам / барон Аль-Джазир / командор Янг / 6-й пилот — Сергей А. Фролов; Ульрика / 5-й диспетчер / 10-й пилот / Морли — Дарья Г. Фролова; Йоко / Кармен Рохас (Бора) — Любовь А. Германова; Александр фон Хаузер / 1-й диспетчер / 7-й пилот / конфедерация учёных — Сергей А. Кутасов; Бернардо / 4-й диспетчер / адмирал Хаген — Андрей В. Ярославцев; директор Брэдли / барон Юсупов — Эдуард Е. Двинских; 1-й пилот — Михаил А. Розенберг; 3-й диспетчер / 5-й пилот / баронесса фон Хаузер — Лариса И. Гребенщикова; 2-й пилот / Добряк Рори — Василий В. Дахненко; представитель Галспан — Людмила П. Ильина; 8-й пилот — Эвелина С. Новикова. |
 |