|
 | Русская версия Название: Divinity II: Кровь драконов Локализатор: Сноуболл (2010) Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова Персонажи и актёры: Зандалор — Александр А. Пожаров; героиня 1 / Лора Непоседа / Гесер / Агнесса — Полина А. Щербакова; героиня 2 / Цири / Ксена / Мона / Оливия — Мария Н. Овчинникова; героиня 3 / служанка Эльза / Барбара / Йоханна — Вероника Г. Саркисова; героиня 4 / Мари / Дорина / Тиция / Вивьяна / Йолена / Кито Райзер / Зарина / Пегги / Феба — Юлия С. Лобанова; герой 1 / Карла (Карел) / Старый Мунго / Николай Краббс / Аравир-бродяга / Монтаг — Андрей Е. Соколов; герой 3 / Калигула / Артур Гримуар — Влад Копп; герой 4 / Дирк / Старейший / Золотое изваяние / Тимпа / Яльмар — Пётр А. Иващенко; Моргана / Элеанора Бриош / Лепида / Лила / Кали / Мара / Моника — Рамиля Р. Искандер; Изабель / Гильберта / Душа Острова / Парвати — Марина В. Лисовец; мастер Райна / колодец желаний — Инна В. Королёва; Мариуш / тюремщик Чесног / мастер Лаикен / Натаниэль / Трикс-Кракс Полумудрый — Илья А. Исаев; Йорис Весельчак / Стен / барыга Вилли / Атанор / урядчик Вильямс — Александр А. Коврижных; Довар Велсли / Кин Затейник / Рори / Савл / Мядейна — Сергей В. Лавыгин; Старый Олли / отец Ромон / Тургойн / Симеон — Александр И. Андриенко; Нигель / Ниберий Цербер (2) / Захария, бандит — Прохор А. Чеховской; Антон / Арнольд Тупица / Евгений / мастер Пейдж — Андрей Н. Сидельников; лейтенант Луис / Сэм Бискай / Леон Нидерманн — Александр Н. Тараньжин; Тим Доброта / призрак Арбена / Луций Брут / Варнава / Тиль — Игорь Г. Томилов; доктор Нидельман / тележка Адриана Локке / Фолон / Арвин / мастер Деодат — Дмитрий Ф. Филимонов; Славный Робин / Бук / Якоб Гримм / Бретар / Зарнияр / Гален / Георг Гримуар, стражник — Илья Ю. Хвостиков; Адриан Локке / Петер / Конан / Винга — Андрей В. Финягин; Рихард Гордер — Александр Э. Хмельницкий; торговец Ламотт / Тирезий / Денис Кошка / Сирий / Марино Толли — Сергей И. Чихачёв; Линда Юбер / Авла — Светлана О. Малюкова; мельник Юбер (Муадд Альгеди) / Пальмер / Амадузий / Адад / Кеззз / Гендольв — Станислав Ю. Стрелков; Абаньябар / Абалам / Харон — Олег Н. Форостенко; комментатор / Йозеф Раднер / знаки мастерства / Серторий Квинт — Радик К. Мухаметзянов; Мерриль / Вессон / Карлетон / Дик / Луций Сеян — Диомид М. Виноградов; герой 2 / Морис / Йесси / Скайфель / Пакстон / Кин, лекарь — Иван М. Калинин; Кинси / легат Август / Джеральд / Кадди / легат Реззер / Альдо — Василий В. Дахненко; Дин Лоймах / Давид / лже-призрак / Эрвин / Кевин / Гофф (шахтёр в Осколье) — Михаил А. Лукашов; Дана / Марьяна Охотница — Светлана А. Богацкая; Пивер / Фурлис / Крис / Фоллий / Герард Меркатор — Сергей В. Печёнкин; Карл Яксон / Бенедикт / Аврелий / Заган / Артём Гейдель — Сергей А. Кутасов; Рихард Гордер (часть) / трон Ловиса / мастер Ловис / Юка / Гавейн / Райгон — Андрей В. Ярославцев; Ниберий Цербер (1) — Артём Я. Карапетян; Хильс / Каспер / Молчун Дриван / Франциск / Кристофер / Гимме — Александр В. Комлев; Элизабета Кирхнер / Сосостра / Цельса / Софья / Нора / Сью Помело — Елена Г. Харитонова; Талана / Элайна — Ирина А. Киреева; Беллегар / Адар / Анри Бриош / Веланир / Гротта — Юрий О. Меншагин; Галлорн / Фентон / Утюг / Клемент / Стоун / Кир — Иван Ю. Жарков; Тойх / телепорт / Кагыр Забойник / Ялькарн / Самуэль / Рагон / Родерик / Навин — Александр В. Баринов; Молли Синичка / капитан Гермиона — Василиса Г. Воронина; Норифундий / Ханлош (Санлош) / лорд Йохан / Марктум Бойд — Артём Смола; Ягон Тук / Тимус / Свальда — Сергей В. Смирнов; капитан Ротманн / Доминик / Аллан Ди / Элиас, заключённый / Кадуцей — Василий Г. Зотов; Шашан / призрак Шашан — Дарья Г. Фролова; Таммут / Вип Гадюка / Иона / Отшельник / Разиэль / Петер Фабий / Страйд / Сальвий / Оскар — Дмитрий В. Курта; Габет / Баал / Гобье / Бонек — Эдуард Е. Двинских; Ретт Кувалда / Франкен Штайн / Ирминсуль — Александр Е. Дзюба; Ян Барбер / Эмон / Идедия / Берт — Алексей В. Дубровский; Кирилл Покров / Дамиан — Владимир В. Антоник; Кеннехт — Александр Я. Хотченков; Сара / Саломея / Шельма Тикк / Карина / Руби / леди Кара — Забава Пузицкая; Морган / Бейр / Вебстер / Михаэль / Иггдрасиль / Добряк Листер / Чхарур / Кантор / Захарий / Пальмер, стражник в Алероте — Данил Ю. Щебланов; Эльфрит / Игорь Хельсинг / Фредерик / Дедал / Элиас Кадбер / Айикс — Илья А. Бледный; Абрам Нос / Альберик / Гофф (умирающий) — Денис В. Сарайкин; Адда / Анна / Клен / госпожа Мерела — Татьяна И. Шитова; госпожа Беатрис / Маришка — Белла Х. Ко Роза / ларец Оробаса / Амелия Эрхарт / Леда / Бьорни / Игрейна / Аза / Пенумбра / Катрина Гримуар / Гвиневра — голос 35; Гермафродит / Библиотекарь / Георг Гримуар — голос 36; Чертополох / Леа — голос 59; Пиппин / капитан Анхарад — голос 61; Вилли Крысоват / Джейк / Нерон / горшечник Гарри / Пауль / Сом Щукер — голос 79; Гари / Пайне / Лионель / Сеппер / Марк / Слон, бандит — голос 90; Фанни Хохотушка / Фузия / Гизель / Йенна — голос 134; Марк Люстиг / Юлиан / Терн — голос 138; Сидль / Яков Рудокоп / Рагнар — голос 140. |
 |