Разработка: Bloober Team (2024)
Жанр: экшен / ужасы

Русская версия
Название: Silent Hill 2
Локализатор: GamesVoice (2025)
Озвучание (студия): Ravencat
Перевод — Николай Елесин, Яна Дели.
Подбор актёров — Ярослав Егоров, Артём А. Чернов.
Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт.
Звукорежиссёр — Сергей Хогарт, Ярослав Егоров (монтаж), Александр Лозбень (монтаж)

Персонажи и актёры:
Джеймс Сандерленд — Егор П. Васильев;
Мария / Мэри Шеперд-Сандерленд — Мария Н. Кононова;
Анджела Ороско — Софья И. Володчинская;
Эдди Домбровски — Сергей С. Габриэлян;
Лора — Валерия А. Шевченко;
ведущий викторины — Артём Д. Кретов;
врач — Александр В. Матросов;
Томас Ороско — Кирилл А. Радциг.


актёров - 8, ролей - 9, персонажей (уник.) - 9

Русская версия
Название: Silent Hill 2
Локализатор: Mechanics VoiceOver (2024)
Озвучание (студия): Ravencat / Swimming cat
Перевод — Леонид Макаров.
Режиссёр озвучания — Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Звукорежиссёр — Леонид Макаров

Персонажи и актёры:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин;
Мэри Шеперд-Сандерленд / Мария — Екатерина Дмитрова;
Анжела Ороско — Елена Лунина;
Лора — Елена Байбикова;
Эдди Домбровски — Константин В. Карасик;
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей В. Маслов;
радиоведущий — Дмитрий Д. Рыбин;
доктор — Пётр Слепцов.


актёров - 8, ролей - 9, персонажей (уник.) - 9