|
 | Русская версия Название: Gwent: The Witcher Card Game Локализатор: Most Games, The (2017) Озвучание (студия): Vox Records Перевод — Юрий Андрейчук, Владимир Горячев, Анна Авдеева, Алёна Белякова, Михаил Кондрашёв, Николай Чубанов. Редактор — Олег Гурин, Юлиана Брежнева, Екатерина Флоринская, Анастасия Васильева. Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова, Илона Шёлковая, Григорий Э. Юрков, Елена Радовская. Звукорежиссёр — Александр Глазков. Менеджер — Александр Радкевич Персонажи и актёры: Адальберт Калькштейн / Дети Огня (писарь) / Химик с подворотни / граф Колдуэлл / Арнвальд / Димун (капитан) — Александр Э. Хмельницкий; Азар Явед — Артур С. Иванов; Сиги Ройвен — Игорь А. Старосельцев; Вальтер Веритас — Дмитрий А. Поляновский; Великий инквизитор Гелвид — Никита Ю. Прозоровский; Гвитр / Кровавые деньги / Ублюдок Младший / Горожане (1) / Киприан Вилли / Ан Крайт (мечник) — Кирилл А. Радциг; Граден / Скользкий Адриано / Хаммонд / Запуганный кузнец / Сердцееды (приспешник) — Александр С. Хошабаев; Гудрун Бьорнсдоттир / Горожане (2) — Юлия В. Горохова; Додрик Люмарц / компаньон Ирис / Зельткирк из Гулеты / Ксавьер Моран / Мародер из Махакама / Тиршах (дрессировщик) — Сергей И. Чихачёв; Тесак / Карл Варезе — Александр Б. Новиков; Священное братство / Игорь Крюк / Кирус Энгелькинд Хеммельфарт / Арториус Виго / Учитель из Бан Арда — Александр Я. Хотченков; Король нищих / скульптор Ферко / Святое братство / Франциск Бедлам / Лирия (косиньер) — Михаил С. Сушков; Казимир Басси — Вадим Г. Максимов; мадам Луиза / Невидимые (алхимичка) / Скупщица — Марина В. Бакина; Игнатий Гайл / Изувер / Ламберт — Иван Ю. Жарков; маркиза Серенити — Лариса В. Некипелова; Мясник — Александр А. Хорлин; Натаниэль Пастоди — Андрей А. Бархударов; Пророк Лебеда / Сукрус / Харальд Горд / Жульничество — Александр Р. Груздев; Профессор — Александр А. Носков; Рико Майерсдорф / Счетовод / Имлерих / Губерт Рейк — Диомид М. Виноградов; Роналд Блейнхейм / Удальрик ан Броквар — Василий В. Дахненко; Ублюдок Старший / Цезарь Бильзен / Клевета — Олег В. Зима; Филиппа Эйльхарт — Елена В. Соловьёва; Хорст Борсоди — Сергей В. Колесников; Крайняя — Ирина В. Пономарёва; Охотник за колдуньями / Ведермакар / Ворожей / Артис — Денис А. Некрасов; Разбойники с каналов / Уличный наркоторговец / Темерский барабанщик — Владимир А. Голицын; Страж Вечного Огня / Метатель бомб / Гравировщик из Цинтры / Ривия (копейщик) — Александр Е. Дзюба; Страж святилища / Элеас — Радик К. Мухаметзянов; Аваллак`х — Олег В. Вирозуб; Весемир / Ян Наталис / Ширру — Владимир В. Антоник; Геральт из Ривии — Всеволод Б. Кузнецов; Вивиенна / Королева ночи / Адалия / Адептка из Аретузы / Дриада-наставница / Дриада-заклинательница / Молодая дриада / Бирна Бран / Падшая фламиника — Анастасия Ю. Лапина; Гаскон — Антон И. Эльдаров; Гюнтер о`Дим — Станислав Ю. Стрелков; Доррегарай из Воле / Вернон Роше / Жрец Свальблода — Константин В. Карасик; Дуду — Сергей Э. Казаков; Золтан / Стрегобор / Ученый из Оксенфурта / Высогота из Корво / Золтан Хивай — Андрей В. Ярославцев; Ирис фон Эверек / Фаувэ / Эльфский мастер меча — Елена В. Чебатуркина; Йеннифэр из Венгерберга / Оракул — Татьяна И. Шитова; Лютик — Сергей А. Бурунов; Регис / Вангемар — Денис А. Беспалый; Трисс Меригольд — Светлана Л. Олешковская; Хавьер Лемменс — Евгений В. Вальц; Цири — Полина С. Чекан; Эскель — Влад Копп; Головорез — Сергей А. Кутасов; Лазутчик — Михаил Ю. Тихонов; Ге`эльс / Ярпен Зигрин — Владимир С. Левашёв; Альбрых / Хольгер Чернорукий — Алексей А. Багдасаров; Ассирэ вар Анагыд / Итлинна Аэгиль — Наталия О. Колодяжная; Виссегерд / Цинтрийская стража — Пётр А. Иващенко; Детмольд — Леонид Г. Белозорович; Кейра Мец / Дол Блатанна (лучник) — Рамиля Р. Искандер; Нэннеке — Наталья А. Гребёнкина; принц Стеннис / Дол Блатанна (часовой) / Ан Крайт (мародёр) — Илья А. Бледный; принцесса Паветта / Аэлирэнн / Милаэн / Торувьель / Дол Блатанна (ловчий) — Вероника Г. Саркисова; Рейнард Одо — Борис И. Шувалов; Присцилла — Нона Ю. Виноградова; Сабрина Глевиссиг — Елена В. Кищик; Талер — Александр А. Пожаров; Фалибор — Александр Н. Тараньжин; Шеала де Тансервилль — Ольга Э. Плетнёва; Каэдвенская конница — Игорь Г. Томилов; Каэдвенский сотник — Эдуард Е. Двинских; Лирия (ландскнехт) — Данил Ю. Щебланов; Осадный мастер — Дмитрий М. Тарновер; Полевой медик — Татьяна Э. Весёлкина; Темерская пехота / Изенгрим / Скоя`таэль-новичок — Александр А. Коврижных; Барнаба Беккенбауэр — Олег К. Куценко; Ида Эмеан — Наталья В. Грачёва; Иорвет — Сергей В. Смирнов; Малена — Инна В. Королёва; Мильва — Елена А. Шульман; Саския / Ютта ан Димун — Ирина А. Киреева; Яевинн — Дмитрий А. Кривощапов; Дол Блатанна (стрелок) — Дарья Г. Фролова; Охотник-полуэльф — Василий Г. Зотов; Гремист — Борис А. Токарев-Хрунов; Джанго Фретт — Михаил Г. Георгиу; Кнут Свирепый — Сергей В. Лавыгин; Лугос Безумный — Владимир М. Герасимов; Мышовур — Василий И. Бочкарёв; Сванриге Тиршах — Владимир И. Сушков; Ан Крайт (оружейник) — Олег Г. Щербинин; Димун (корсар) — Алексей Н. Мясников; Друммонд (тража королевы) — Марина В. Лисовец; Тиршах (поединщик) — Фёдор В. Сухов; Тиршах (топорник) — Илья А. Исаев; Хэймэй (копейщица) — Мария Н. Фортунатова Иоанна — голос 49. |
 |