|
 | Русская версия Название: Fable: The Lost Chapters Локализация: Atomy (2006) Перевод — Олег Мартынов, Артём Павленко. Редактор — Светлана М. Подберезина (корректор), Юлия Белова (корректор). Звукорежиссёр — Лариса Цыпленкова Персонажи и актёры: От автора / Наставник — Геннадий А. Фролов; Бром, отец героя — Антон М. Морозов; прелюбодей / Рендел / разбойник с пропуском — Виктор А. Никитин; жители 1 / 1-я пленница — Наталья Б. Лоскутова; стражник в Оуквэйле / стражник в Баэрстоуне / Перещуп / Ностро / тюремщик в Баргейте / атаман похитителей — Борис А. Токарев-Хрунов; обманутая жена / Майра / жена призрака / госпожа Ядвига / женщина у оракула — Нина М. Тобилевич; жители 2 / 1-й человек в парке / торговец, нанимающий охрану / Сайрил / вождь в Нотхоул Глэйд / торговец-заложник / зритель в клубе / разбойник в Нотхоул Глэйд — Сергей А. Кутасов; жители 3 / Жнец / нищий / 1-й путник в Темнолесье / торговец с синим мухомором / 2-й разбойник у лагеря / разбойники разные / разбойник-похититель — Алексей Г. Кузнецов; мальчик, которого обижают / хулиган / хулиган / сын вождя — Прохор А. Чеховской; торговец в Оуквэйле / Томас, брат Стэна / пророки Огненного сердца — Артём Я. Карапетян; Тереза, сестра героя — Мария В. Евстафьева; Мэйз — Александр Я. Хотченков; Уиспер / Эмили (взрослая) — Полина А. Щербакова; бегун гильдии / раненый путник в Темнолесье / Беннис, игрок (1) / 1-й палач в Баргейте — Владимир В. Вихров; Громобой / Родри — Влад Копп; 1-й экзаменатор / зритель в клубе / Геттин, заключённый / стражник в борделе / разбойник с заложниками — Александр А. Пожаров; 2-й экзаменатор (магия) / 2-й потерявший гриб / 2-й путник в Темнолесье / разбойники разные / разбойник у ворот / Ринд / Стэн, брат Томаса / стражник в красном / приятель сторожа кладбища — Дмитрий М. Полонский; 2-й человек в парке / жители 4 — Илья А. Бледный; Браэр Роуз / 2-я пленница / Лукреция — Мария Н. Овчинникова; ведьма — Светлана Е. Харлап; 1-й потерявший гриб / Исайя, фермер / разбойник у хоббов / разбойник в лагере / 1-й житель Бауэрстоуна (разговор) / заложник / стражник Некрополя / стражник в гильдии — Иван Н. Литвинов; ученик гильдии / послушники храма света / 2-й житель Бауэрстоуна (разговор) / 2-й житель Оуквэйла / Оракул — Алексей А. Борзунов; врата (река, лес, гавань и др.) / Два-Ножа — Сергей В. Колесников; татуировщик / Скарб, лавочник / Беннис, игрок (2) / жители 5 / торговцы — Сергей А. Бурунов; рыбак / археолог — Дмитрий Ф. Филимонов; бабушка Джеймса / Амелия / призрак матери Исайи — Лариса И. Гребенщикова; стражник в Темнолесье / стражник в Северном Бауэрстоуне / ведущий конкурса стрелков — Александр А. Коврижных; владелец аттракциона / зритель в клубе / надсмотрщик в Баргейте — Александр Р. Груздев; призрак моряка / ассасин / разбойник на воротах 2 / Бьярн, телохранитель — Юрий О. Меншагин; 2-й разбойник у лагеря — Виктор Г. Петров; жена охотника / Эльвира Грей / Аманда Грей / София — Ольга С. Голованова; ведущий Арены — Виктор В. Зозулин; глашатай Арены / Валет Мечей (Джек-из-тени) — Сергей В. Сазонтьев; мадам Минже / Скарлет Роуб — Людмила П. Ильина; посетитель борделя / жители 6 — Владимир С. Сулимов; Джеймс / мальчик с куклой героя — Дарья Д. Иконникова; жена Исайи / Анна (Северная пустошь) — Дарья Г. Фролова; разбойник-похититель / отец дочки на выданье — Юрий Б. Шерстнёв; Тиббс — Алексей Н. Мясников; мать больного сына / съевшая мухомор / малышка Полли — Ирина А. Бякова; жители 7 — Александр Г. Быков; женщина в таверне / женщина, заметившая кражу / жители 8 — Елена А. Безносикова; просящая яблоки / заложники 1 — Лилия М. Дмитрик; Рот, распорядитель клуба / стражник некрополя — Виктор А. Пипа; жители 9 / заложники 2 / стражник — Юрий В. Ленин; жители 10 — Жанна К. Никонова; а также — Юрий Г. Григорьев, Иннокентий Р. Тарабара, Юрий Ф. Соколов, Алексей А. Нестеренко, Сергей С. Клановский, Игорь Л. Афончиков, Антон Г. Корольков. |
 |