Разработка: Darkworks (2001)
Жанр: экшен / ужасы

Русская версия
Название: По ту сторону кошмара
Локализатор: Crazy house (2007)

Персонажи и актёры:
Элин Сэдрак / Люси Мортон / Элин (девочка) — Татьяна А. Тумасянц;
Эдвард Карнби — Вячеслав И. Гиндин;
Иуда де Серто / Джозеф Иденшоу / Алан Мортон / Кристофер Лэмб — Игорь А. Мирошниченко;
Чарльз Фиск / Обед Мортон / Фредерик Джонсон / умирающий / пилот / Гекатохирас / рассказчик — Михаил Ю. Озеров.


актёров - 4, ролей - 15, персонажей (уник.) - 15

Русская версия
Название: Alone in the Dark 4: New Nightmare
Локализатор: Jester`s Studio (2001)

Персонажи и актёры:
рассказчик / Чарльз Фикс / Кристофер Лэмб / Фредерик Джонсон / Эдвард Корнби (видеоролик) / пилот / Иденшоу / Иуда де Церто / Гекатохирас / Обид Мортон / раненый — Фёдор В. Сухов;
Алин Сидрак / Люси Мортон / Алин (девочка) — Ирина А. Маликова;
Эдвард Корнби / Алан Мортон — Александр Г. Быков.


актёров - 3, ролей - 16, персонажей (уник.) - 15

Русская версия
Название: Alone in the Dark: New Nightmare
Локализатор: Русский Проект (2001)

Персонажи и актёры:
рассказчик / Чарльз Фиск / Эдвард Карнби — Дмитрий Д. Кознов;
Алин Сидрак — Ольга Л. Пашкова.


актёров - 2, ролей - 4, персонажей (уник.) - 4

Русская версия
Название: Один в темноте 4: Новый кошмар
Локализатор: Дядюшка Рисёч (2001)

Персонажи и актёры:
Эдвард Карнби / Алан Мортон / Гекатохирас / журналист — Дмитрий Астрецов
рассказчица / Алин Седрак / Люси Мортон — голос 277.


актёров - 2, ролей - 7, персонажей (уник.) - 7