|
 | Озвучание (студия): Ravencat Подбор актёров — Виктор Ворон, Ярослав Егоров. Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт. Звукорежиссёр — Сергей Хогарт, Ярослав Егоров (монтаж), Александр Лозбень (монтаж) Персонажи и актёры: Арборус — Александр О. Гаврилин; леди Ванесса — Елизавета Р. Шэйх; Назен Денну — Игорь А. Старосельцев; Септимус Брош — Сергей И. Чихачёв; Старый Эрл — Олег В. Зима; Тэрис Бьорнссон — Сергей Пономарёв; Даяна Ротвуд / случайная женщина — Ксения Э. Берелет; Мутабат / Валериан / трактирщик — Артур С. Иванов; Финеас Калхин / представитель Вольного Города — Валерий С. Сторожик; Эдвин Маккилан / Брейт Хорвин / инженер / Борнат Большущий / Забытый бог — Александр В. Матросов; Роберт — Даниил И. Эльдаров; некромант — Фёдор В. Сухов; Малыш Ноф — Михаил А. Мартьянов; Арванд Гейб — Никита Ю. Прозоровский; Арванд Гейб (в детстве) — Александр Макаров; Артур Вулли / Джон — Сергей Э. Казаков; Джанет Гейб / Банши Мелисса / Дарина — Анна Киселёва; Джеймс Гейб / Рик — Александр Е. Дзюба; Леонард Картер — Юрий В. Ленин; Анцелин — Пётр А. Коврижных; Гризель — Кристина Шерман; Мервин Пембертон — Николай В. Зозулин; Ангус — Илья А. Исаев; Рангрок / раненый воин / Финик, стражник / шеф-повар — Иван Ю. Жарков; Гардат Сиплый / пьяница за столиком — Артём С. Мосин-Щепачёв; Дразгул / Пит, картёжник / Синик, стражник — Иван А. Породнов; Арафи — Маргарита Корш; Калистер, архимаг / Арсениус / Штар Кривая нога — Диомид М. Виноградов; Вискер / Ваалахир / виночерпий / эльсмутец-инженер — Илья В. Крутояров; Оталп / молодой торговец книгами / распорядитель турнира стрелков — Алексей Л. Костричкин; Энтони Криворуко — Сергей Хогарт; торговка едой / ребёнок — Нина Малкина; Ломар Бочкинс / Николас / местный житель / стражник — Константин В. Карасик; Люпина Гурман / бард / распорядитель варения супа — Данил Ю. Щебланов; играющий картёжник / Д. Олоирах / Малкольм, стражник — Дмитрий А. Поляновский; женщина-крестьянка / Клариса — Елена А. Ивасишина; Ургункл / Капитан призрак / крестьянин — Кирилл А. Радциг; фермер / посетитель — Борис А. Токарев-Хрунов; Мизар / Шуруп, рыбак — Иван Н. Литвинов; Кирк, пират / эльсмутец — Иван Солдатенков; Годрих / Герхарт / Зумьян, рыбак — Андрей А. Бархударов; Келви / Тень Джорджа / уставший путник / распорядитель охоты с пузырями — Геннадий А. Новиков; Мэси, библиотекарша / гости (женщины) / волшебница-ученица — Таисия В. Тришина; Д. Арралах / барахольщик — Василий В. Дахненко; Фелиция / гости (женщины) — Владлена Захарчук; работник / гости (мужчины) / распорядитель ринга кулачных боев — Артём Францук; Малыш Питти — Екатерина Вдовик; местная жительница — Инна В. Королёва. |
 |