Разработка: Cyberlore Studios (2000)
Жанр: стратегия

Русская версия
Название: Majesty. Золотое издание
Локализатор: Сноуболл (2008)
Озвучание (студия): RWS
Перевод — Артём Калобушкин, Олег Перфильев.
Редактор — Елена Хотулёва, Данила Тимофеев, Эвелина С. Новикова.
Режиссёр озвучания — Эвелина С. Новикова.
Звукорежиссёр — Михаил В. Матвеев

Персонажи и актёры:
лорд Стрептокарпериус (советник) — Фёдор В. Сухов;
служитель / карлик / волшебник / крестьянин / король колдунов / Роден, крысиный король (dlc NE) — Дмитрий Ф. Филимонов;
варвар / рейнджер — Артём Д. Кретов;
чёрный фантом / жрица / Гибель (dlc NE) — Яна Белановская;
друид / воин / воин раздора / монах — Александр Е. Дзюба;
воительница / целительница / эльфийка / крестьянка — Рамиля Р. Искандер;
вор / гном / Дирго / Рронгол / Ведрал / Мор (dlc NE) — Пётр А. Иващенко;
сборщик налогов — Влад Копп;
королева личей — Татьяна В. Матюхова;
солария — Полина А. Щербакова.


актёров - 10, ролей - 29, персонажей (уник.) - 7

Русская версия
Название: Majesty
Локализатор: Фаргус (2000)

Персонажи и актёры:
лорд Венверфер (советник) — Николай А. Верещенко;
Вендрал / сообщения / варвар / воин / воин раздора / вор / друид / крестьяне / маг / сборщик налогов / следопыт / фантом — Фёдор В. Сухов;
Дирго Циклоп / Рронгол Охотник / карлик / служитель — Пётр А. Иващенко;
Стикс (dlc NE) — Ирина А. Маликова;
Стоунс (dlc NE) — Рогволд В. Суховерко;
король людей-крыс (dlc NE) — Олег С. Мартьянов
гном / жрица / королева личей / король колдунов / крестьянки / паладин / солярис / целительница / эльф — голос 10.


актёров - 7, ролей - 29, персонажей (уник.) - 7

Русская версия
Название: Majesty
Локализатор: 7 wolf (2000)

Персонажи и актёры:
советник / сборщик налогов / адепт / варвар / воин / воин несогласия / вор / карлик / культист / маг / рейнджер / королева личей — Алексей А. Борзунов
гном / жрица / крестьянка / паладин / солярус / эльф / целительница — голос 267;
крестьянин / гном (часть) — голос 268.


актёров - 3, ролей - 21, персонажей (уник.) - 6