|
 | Русская версия Название: Tomb Raider: The Angel of Darkness Remastered Локализация: GamesVoice (2025) Озвучание (студия): Ravencat Перевод — Николай Елесин, Дарья В. Фирсова, Сергей Козин. Редактор — Даур Авидзба (научный). Подбор актёров — Ярослав Егоров, Артём А. Чернов. Звукорежиссёр — Сергей Хогарт. Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт. Звукорежиссёр — Ярослав Егоров, Александр Лозбень Персонажи и актёры: Лара Крофт — Елена В. Соловьёва; Кёртис Трент — Егор П. Васильев; Питер ван Экхардт — Владимир В. Антоник; Вернер фон Крой — Дмитрий К. Ячевский; Луи Бушар — Сергей Пономарёв; Томас Ладдик — Сергей Э. Казаков; Иоаким Карел — Данил Ю. Щебланов; Марго Карвье — Мария Н. Овчинникова; Мартэн Гундерсон / Бернар — Вадим М. Медведев; Пьер — Дмитрий А. Кривощапов; наркоторговец / рассказчик во вступительном ролике / полицейский 1 / посетитель кафе — Александр А. Носков; Грант Мюллер / охрана 1 — Александр Б. Новиков; Жанис — Анна Урюмцева; Антон Грис / охрана 2 / заключённый 1 / прохожие 1 — Артём В. Штепура; Даниэль Ренн — Илья А. Бледный; Кристина Боаз — Ульяна А. Чеботарь; травник — Дмитрий Ф. Филимонов; Франсин / прохожие 2 — Ксения Э. Берелет; Путай — Анастасия Ю. Лапина; дальнобойщик / охрана 3 — Геннадий А. Новиков; бездомный — Кирилл А. Радциг; вышибала / охрана 4 — Анатолий Нокс; охрана 5 / прохожие 3 — Александр Чуносов; полицейский 2 / заключённый 2 — Фёдор В. Сухов; диктор новостей 1 — Александр В. Матросов; диктор новостей 2 — Валерий С. Сторожик. |
 |