|
 | Русская версия Название: Tomb Raider: Chronicles Remastered Локализация: GamesVoice (2025) Озвучание (студия): Ravencat Перевод — Николай Елесин, Дарья В. Фирсова, Сергей Козин. Редактор — Даур Авидзба (научный). Подбор актёров — Ярослав Егоров, Артём А. Чернов. Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт. Звукорежиссёр — Сергей Хогарт, Ярослав Егоров (монтаж), Александр Лозбень Персонажи и актёры: Лара Крофт — Елена В. Соловьёва; Лара Крофт(16 лет) — Алиса А. Ефименко; Брэм Патрик Дунстан — Илья А. Бледный; Уинстон Дживс — Станислав Ю. Стрелков; Чарльз Кейн — Андрей П. Градов; Зип — Артём А. Чернов; Владимир Калита — Фёдор В. Сухов; Сергей Михайлов / Висельник — Сергей И. Чихачёв; Игорь Ярофеев — Сергей В. Набиев; Ларсон — Александр Трошин; Пьер Дюпон — Дмитрий А. Поляновский; охранник VCI / Хрущёв — Иван Ю. Жарков; Демон — Александр В. Матросов; Фон Крой старший / ведущий новостей — Валерий С. Сторожик; Вернер фон Крой — Дмитрий К. Ячевский; арабский мальчик — Александр Макаров; учёный — Даур Авидзба. |
 |