|
 | Русская версия Название: Beyond Divinity: Оковы судьбы Локализация: Бука (2004) Озвучание (студия): 13 Studio Records Перевод — Ирина Изотова, Елена Мелиссина, Александр Петров. Редактор — Ирина Изотова. Звукорежиссёр — Руслан Дмитриев. Менеджер — Полина Трояновская Персонажи и актёры: рыцарь смерти — Игорь А. Бровин; стражники / военный наставник / Кит / Росс / древо-оракул / Зокнадрикс / Мюррей / Рейс — Максим В. Макаров; Плокс / бес-уборщик / Одокс / Гарекс / Текслехикс / Рашакс / Унакс / Вадорикс / Амон / сын старейшины / старейшина бесов / Альтафликс / бес в доме алхимика / Иригонирикс / Ксасеракс / Мафниркс / Риклерикс / Стигникс / Тотурикс / Хериразикс / Ануракс / Аросипликс / Фликснефлакс / Занаксил — Дмитрий Ф. Филимонов; Фергюс / прикованные скелеты (Брайан, Рег, Стэн) / завскладом / Гилрой / Пикль / Арни Мастерсон / епископ властелина хаоса / Граблар / Руперт / Наргнар — Александр А. Фисенко; офицер-инструктор / Руперт / Эдгар Меткий стрелок / шахматист / Тат / Эван / Кеган / хранитель ступеней / Сигурд / Ян / Генри / Ронан — Константин А. Конушкин; Туль / Самуэль / Даниэль — Дмитрий Л. Варфоломеев; дежурный / дезертир / специалист по ловушкам — Денис Н. Манохин; леди Морина / Кевин / Филип / Ким — Екатерина Г. Африкантова; Анлокам / ведьма — Виктория В. Фишер. |
 |