Разработка: Gearbox Software (2001)
Жанр: экшен

Русская версия (2001) ☠
Название: Half-Life: Blue Shift
Локализатор: Фаргус

Персонажи и актёры:
голографический гид / Отис / Розенберг / учёный в лифте / Гарольд / Уолтер Беннет / доп. персонажи — Фёдор В. Сухов;
диктор системы перевозок — Татьяна Казакова.


актёров - 2, ролей - 8, персонажей (уник.) - 7

Русская версия (2001) ☠
Название: Half-Life: Blue Shift
Локализатор: Дядюшка Рисёч

Персонажи и актёры:
учёный — Евгений Г. Романенко
голос транспортной системы — голос 277;
Отис / Розенберг / учёные / Барни — голос 337.


актёров - 3, ролей - 6, персонажей (уник.) - 5

Русская версия (2014) ℱree
Название: Half-Life: Blue Shift
Локализатор: Евгений Синельников и Co

Персонажи и актёры:
Миллер / учёные / оповещения комплекса Чёрная Меса / охранники-Барни — Евгений Синельников;
охранники-Отисы / солдаты — Станислав Черсков;
доктор Розенберг — Филипп Буренин;
оповещения в поезде — Елена Полонецкая.


актёров - 4, ролей - 8, персонажей (уник.) - 4