Разработка: Core Design (2000)
Жанр: экшен

Русская версия (2006)
Название: Tomb Raider: Хроники
Локализатор: Fantastic Media
Редактор — Татьяна Бессонова

Персонажи и актёры:
телеведущий / Чарльз Кейн / Ларсон / Пьер Дюпон / Вернер фон Крой — Дмитрий Ф. Филимонов;
Брэм Патрик Данстан, священник / Уинстон Смит — Александр Панкратов;
Лара Крофт — Елена В. Соловьёва;
Зип / охранник — Василий Зайцев;
арабский мальчик / Игорь Ярофеев / висельник / Владимир Калита / Вернер фон Крой (часть) / старик в очках — Кирилл А. Болтаев;
Сергей Михайлов — Олег Г. Щербинин.


актёров - 6, ролей - 17, персонажей (уник.) - 16

Русская версия (2000) ☠
Название: Tomb Raider: Chronicles
Локализатор: Фаргус

Персонажи и актёры:
Брэм Патрик Данстан, священник / Уинстон Смит / Зип / Ларсон (видеоролик) / Чарльз Кейн / Пьер Дюпон (видеоролик) / Вернер фон Крой (видеоролик) / арабский мальчик — Олег С. Мартьянов;
Ричард Крофт / Ларсон / адмирал Ярофеев / Вернер фон Крой / Сергей Михайлов — Сергей Л. Жирнов
Лара Крофт — голос 263.


актёров - 3, ролей - 14, персонажей (уник.) - 12

Русская версия (2000) ☠
Название: Tomb Raider: Chronicles
Локализатор: Дядюшка Рисёч

Персонажи и актёры:
Брэм Патрик Данстан / Уинстон Смит / Ричард Крофт / адмирал Ярофеев — Евгений Г. Романенко;
Сергей Михайлов — Дмитрий Астрецов
Лара Крофт — голос 277;
Зип / Чарльз Кейн — голос 278.


актёров - 4, ролей - 8, персонажей (уник.) - 8