Разработка: Looking Glass Studios (2000)
Жанр: стелс-экшен

Русская версия
Название: Thief 2: Эпоха металла
Локализатор: Новый Диск (2007)

Персонажи и актёры:
Гаррет — Сергей А. Бурунов;
Бассо — Олег В. Вирозуб;
хранитель Артемус / стражники 1 — Алексей В. Михайлов;
Каррас / роботы — Михаил А. Росляков;
Виктория — Ольга В. Зубкова;
Данте, рабочий порта / механисты 3 / заключённые 1 — Андрей В. Данилюк;
горожане 1 / язычники 1 — Елена А. Ивасишина;
стражники 2 / обезьяны / преступники 1 — Борис А. Токарев-Хрунов;
стражники 4 — Олег А. Семисынов;
обезьяны / заключённые 2 — Дмитрий Ф. Филимонов;
механисты 1 — Юльен С. Балмусов;
преступники 2 / горожане 2 — Игорь И. Китаев;
язычники 2 — Никита Ю. Прозоровский;
Дженивер / служанка / механисты 2 — Людмила В. Шувалова;
горожане 3 — Михаил Ю. Тихонов;
механисты 4 — Лидия В. Леликова;
хаммерит — Семён Е. Ярмолинец;
хранитель Орланд — Роман А. Стабуров;
Кадука — Наталия Н. Литвинова
Гамалл — голос 292;
стражницы — голос 293;
стражники 3 / хранитель — голос 291;
стражники 5 — голос 294.


актёров - 23, ролей - 35, персонажей (уник.) - 13

Русская версия
Название: Вор II: Эра металла
Локализатор: Bug`s Life Studio (2000)

Персонажи и актёры:
Гаррет (видеоролики) — голос 479.


актёров - 1, ролей - 1, персонажей (уник.) - 1