Русская версия Название: Горький-17: Запретная зона Локализация: Сноуболл (1999) Перевод — Владимир Климов (немецкий), Сергей В. Климов (английский), Михаил Колбасников (польский). Звукооператор — Евгений Чайко Персонажи и актёры: Николай Селиванов / связист базы 1 — Андрей В. Ярославцев; Тарас Коврига / Ибанез — Сергей Н. Чонишвили; Юкко Хаахти / Медуза (Орловский) / генерал Павлов — Александр В. Клюквин; Джоан Макфадден — Елена В. Соловьёва; Василий Грачёв / Славский / Косов / капитан НАТО — Вадим Ю. Андреев; связист базы 2 / Анна Хатчинс — Ирина В. Савина. | ||
Русская версия Название: Горький-18: Мужская работа Локализация: Сноуболл (1999) Перевод — Дмитрий Ю. Пучков. Редактор — Сергей В. Климов. Звукорежиссёр — Владимир В. Орёл, Илья С. Качержук Персонажи и актёры: полковник Васин — Юрий Я. Румянцев; прапорщик Кротов — Алексей А. Симановский; рядовой Зелёнкин — Камиль Ш. Ларин; Мазута — Елена Н. Габец; Иван Сусанин — Рамзес Х. Джабраилов; Лара Крофтман — Йола И. Санько; генерал Драчёв — Лев Н. Бутенин; Елена Крысюк — Анна Ю. Гуляренко; а также — Владимир В. Завикторин, Алексей Лебедев, Андрей М. Коринский. |
|