|
 | Режиссёр озвучания — Михаил Ю. Волошин. Звукорежиссёр — Илья С. Качержук Персонажи и актёры: рассказчик — Александр В. Клюквин; главный герой / Свенвельд Рыжий, купец / Лейф Тюлень / Олаф Ворон / Адльстайн Рыжий / Атли / Бьорн / Снорри / Бьорн Кривой / Оттар Волчий клык / Магнус / Рагнар / Харальт Острый клык / Аслак / Асвид Ворон / Сигмар, подмастерье кузнеца / Сэмунд Рваный / Аринбьорн Деревянный зуб / Йон / Бриньольв / Ульв Острый клык / Вив / Кетиль Ворон / Трюгви Кожаные штаны / Грани Волчий клык / Магнус Кожаные штаны / Олаф Деревянный зуб / Свенвельд, староста / Исток, рыбак / Водурид Рыжий / Хальдван Ворон / Хорнбор Рваный / Торстейн Волчий клык — Фёдор В. Сухов; Велизарий / Велимир / Светогор, волхв / Световик, волхв / Радо, волхв / верховный волхв Лесной страны / Слав, переправщик — Алексей А. Колган; Гостомысл / Вилинец / Белун / Святослав / Лучеслав / Коруша / Таргатай / Мстислав, воевода / Охлябий / Добрыня / Бодрич / Ярополк / Перемысл / Световик, волхв / Микула / Исток / Сварун / Ослябя / Томил / Ладомир / музыканты / Старый сом / Яромир, староста / Радагаст / Светозар, купец / Велигост / Волеслав / Ярослав / жрец Огня / Леший / Волк, наёмник / Миромир / воины близнецов / Изяслав / Светозар / Ярун, знахарь / Блуд / Пересвет / Ичетик / Крок — Олег Г. Щербинин; Ярославна / Велиславна / Ольга (оборотень) — Марина В. Тарасова; Никифор / дух героя Михаила / верховный палач повелителя / Константин / Святополк / Мал (дух) / командир воинов повелителя / воины Повелителя / повелитель Лесной страны / Арефа, воин / Фока, должник / Ифгений, хозяин складов / Исак,купец / Евстафий, знахарь / Нестор, историк / Максим, философ / Феофил / Прокоп, кузнец / Алексей, староста — Владимир Ю. Бажин; главная героиня / Жар-Птица / Брунхильда / дети / Кикимора / Прасковья / Кримхильда, купец / Мария / Федора, наёмница / Всеслав — Елена В. Соловьёва; Хельга, знахарка / Кримхильда / Гунхильда — Ирина А. Маликова; Сигмар, старик-воин — Александр О. Малов. |
 |