|
 | Русская версия Название: Neverwinter Nights 2 Локализация: Акелла (2006) Перевод — Владимир Емышев, Михаил Головкин, Александр Соганов, Александр Страхов. Редактор — Юлия Транквилицкая, Татьяна Кильмаева, Михаил Швыряев. Звукорежиссёр — Григорий Э. Юрков Персонажи и актёры: Дэйгун Фарлонг / Орлен / Слаан (часть) / Конструкт / Олеф Ускар / Харкурт — Никита Ю. Прозоровский; Эми Ферн / Хета / Кара / Кана — Елена В. Чебатуркина; Бивил Старлинг / брат Мерринг / вождь ящеров / Беннон / гитиянки искатель меча / Винн / Андрей Боллард / Видл / Изим (дух) / дух без имени / суккубы — Антон М. Морозов; Георг Редфелл / Келгар Айронфист / Ветерли / Кораборос — Александр Р. Груздев; Тармас / ящер-шаман / Калейл / Нашер Алагондар / Яйсог / Джокрис / Хаиромос Дотвинтил / приор Хлэм / герольд / мужской голос 3 — Сергей И. Чихачёв; Моссфелд / солдат из форта Локе 1 / капитан корабля / Сэл, бармен Утонувшей фляги / Треммел — Григорий Э. Юрков; Кипп / Жрец теней / напуганный житель / житель в порту / Виллем, разведчик / Паштак / Каггот-йег / сержант Доббсон / Громобрюх (дух) / Керос Айронфист / мужской голос 1 — Фёдор В. Сухов; маг гитьянки / Алданон / Кулмар Айронфист — Всеволод Б. Кузнецов; грабитель / сэр Нивалль / Каин Летеллон / Марк / Элгун / Дэйрред / шериф Ливиса / Зиффер / Мефазм / мужской голос 4 — Дмитрий Ф. Филимонов; Нишка — Ольга В. Зверева; солдат из форта Локе 2 / Джентри Далрен / Лелдон / Лорн Старлинг / лидер беженцев / тень-пожиратель / Нолалот / король огненных великанов / предводитель убийц — Михаил Г. Георгиу; Элани / Шандра Джерро — Ольга О. Кузнецова; портовый смотритель / Аммон Джерро / Дункан Фарлонг / Балаур / Эдмунд — Олег К. Куценко; Слаан / Гробнар Гномьи руки / Лограм / брат Максил / рассказчик (финал) 2 — Пётр А. Иващенко; Чёрный Гариус / Дэйгун Фарлонг (часть) / Киран Таворик / Баалбисан / рассказчик (финал) 1 — Александр Д. Рыжков; Сэнд / Вентон Орли — Александр О. Гаврилин; Глина / Брелейна, капитан стражи / Дори / Катриона / Алэйн / Хезебель / Толапсикс — Марина В. Тарасова; Кара (часть) / Волк (часть) / капитан Нивалль / Рэйлин / Мелиа / статуи очищения / Шёлковые сёстры (дух) — Елизавета Шевчук; Кормик / Коллум / Грэйсон Коретт / Гафф / Вэйл / Нэван / мужской голос 5 — Геннадий А. Новиков; Торио Клэвен / Лалин (дух) / Заксис / женские голоса 2-5 — Наталья М. Казначеева; Волк / Зиэйр / Ния / Бладен / женский голос 1 — Елена В. Соловьёва; Эксл Деври / Аннэй (дух) / Вашне / мужской голос 2 — Алексей А. Борзунов; Касавир / Епископ — Владимир В. Антоник; Зджаэв — Зинаида Е. Андреева; архимаг из Лускана — Татьяна И. Шитова. |
 |