|
 | Русская версия Название: Гарри Поттер и Орден Феникса Локализация: Софтклаб (2007) Персонажи и актёры: Гарри Поттер — Николай Б. Быстров; Альбус Дамблдор — Василий И. Бочкарёв; Анджелина Джонсон / комментатор 1 / Ли Джордан / ученики Гриффиндорфа 2 — Ольга О. Кузнецова; Энтони Голдстейн / Драко Малфой / ученики Когтеврана 1 — Олег В. Вирозуб; Аргус Филч / Римус Люпин / Реджинальд Оддпик — Андрей В. Ярославцев; Артур Уизли — Александр Б. Новиков; комментатор 2 / Люциус Малфой / Почти Безголовый Ник / профессор Снегг / мужской портрет 2 / смотрящий портрет — Виктор Ф. Бохон; сумасшедшая горгулья / Невилл Долгопупс / Георг фон Ретикус / ученики Слизерина 7 — Дмитрий Ф. Филимонов; Беллатриса Лестрейндж / забавная горгулья / Ханна Аббот — Марина В. Тарасова; Чжоу Чанг / Джинни Уизли — Татьяна Э. Весёлкина; Колин Криви / Эрни Макмиллан — Дмитрий Д. Полонский; Корнелиус Фадж / Персиваль Пратт / Финеас Найджелус Блэк — Рудольф Н. Панков; Дин Томас / Майкл Корнер / игрок в квиддич — Илья А. Бледный; Долорес Амбридж / Дамара Доддеридж (портрет) — Ирина В. Савина; Дадли Дурсль / Грегори Гойл / ученики Слизерина 6 — Игорь Ф. Письменный; громовещатель 1 / Плакса Миртл / профессор Трелони / ученики Пуффендуя 3 / ученики Когтеврана 2 / ученики Слизерина 1 / ученики Слизерина 4 — Елена А. Борзунова; Фред Уизли / приятель Дадли 2 / Джордж Уизли — Юрий Ю. Брежнев; приятель Дадли 1 / Винсент Крэбб — Егор Вавилов; Грохх / Хагрид / Борис Бестолковый (портрет) — Дмитрий Ю. Назаров; Гермиона Грейнджер / Нимфадора Тонкс / пастушка — Елена В. Соловьёва; Кикимер / одинокая горгулья / Эдвард Рабнотт (портрет) / мужской портрет 3 / Джиффард Аббот / сэр Кэдоган / Термеритус Шанкс / Тимоти Скромный / Виндиктус Виридиан — Дмитрий М. Полонский; Волан-де-Морт / волшебник из министерства — Всеволод Б. Кузнецов; Полумна Лавгуд / Сьюзен Боунс / женский портрет 1 / ученики Слизерина 3 — Юлия С. Лобанова; громовещатель 2 / ехидная горгулья / Терри Бут / ученики Когтеврана 4 — Сергей А. Балабанов; несчастная горгулья / профессор Стебль / толстая дама — Надежда И. Подъяпольская; Падма Патил / Парвати Патил / Элизабет Берк (портрет) / ученики Гриффиндорфа 3 / ученики Пуффендуя 2 — Елена А. Ивасишина; профессор Флитвик — Александр С. Леньков; профессор Макгонагалл / госпожа Блэк — Людмила П. Ильина; Рон Уизли — Андрей А. Бархударов; Сириус Блэк — Алексей А. Золотницкий; Захария Смит / ученики Гриффиндорфа 4 / ученики Пуффендуя 1 / ученики Слизерина 5 — Руслан Ю. Игнатов; мужской портрет 1 / Гугль Стамп — Дмитрий В. Писаренко; профессор Бэзил Фронзак — Виктор Г. Петров; ученики Гриффиндорфа 1 / ученики Пуффендуя 4 / ученики Когтеврана 3 / ученики Слизерина 2 — Анастасия Волкова; ученики Гриффиндорфа 5 / ученики Пуффендуя 5 / ученики Когтеврана 5 — Никита Шкаликов; ученики Гриффиндорфа 6 / ученики Пуффендуя 6 — Валерий С. Сторожик. |
 |