|
 | Русская версия Название: Outcast: A New Beginning Локализация: Riotloc (2024) Озвучание (студия): TrueDubbing Studio Перевод — Наталья Баулина, Мария Селисская, Роман Нефёдов, Ефрем Лихтенштейн, Борис Шапиро. Редактор — Анна Киселёва, Светлана Зайцева (адаптация). Режиссёр озвучания — Михаил Ю. Волошин, Григорий Э. Юрков, Анна Киселёва. Звукорежиссёр — Григорий Э. Юрков, Карэн Тер-Месропян, Сергей Макаров Персонажи и актёры: Каттер Слэйд — Михаил А. Данилюк; Джек Берам, генерал / Нуркан / Седан / Озак — Радик К. Мухаметзянов; Лехаз / Йади — Екатерина А. Семёнова; Немет, шамаз / Ахнуз / Курег / Ромбар — Александр А. Хорлин; Вернон, полковник / Джизо / Геракс / талан с бочками / таланы 2 — Пётр А. Иващенко; Альма / Йель / Эмерид / судья трибунала / таланы-мальчики 1 / таланки 1 — Анастасия Ю. Лапина; Морр / Торга / Линум / Унбак / Фульг — Евгений Рыбов; Хазо, вождь — Вадим Г. Максимов; Гром / Зуг / Вок — Александр А. Коврижных; Норн / Хирон, вождь / Драод / Зафидар / Арибальд — Дмитрий Ф. Филимонов; Марион Вульф / Вилун / Эвнузи — Анна А. Горкина; Камилла / дочь генерала / Нефеим / таланки 3 — Ева В. Финкельштейн; Серен / таланки 2 — Елена А. Шульман; Баррам / Агитон — Александр М. Матвеев; Надуул / таланы 1 — Константин К. Днепровский; паломник в пещере Умганда / Ост / таланы 3 — Антон Ю. Савенков; Лум / гонщик в Десане — Александр Заворотный; Мирко — Степан О. Летковский; а также — Илья В. Крутояров, Александр А. Дасевич, Глеб С. Глушенков, Константин Тихомиров, Андрей В. Вальц. |
 |