|
 | Русская версия Название: Dishonored 2 Локализация: Most Games, The (2016) Озвучание (студия): Vox Records / Волга Перевод — Екатерина Флоринская, Роман Фирсов, Александр Суханов. Режиссёр записи — Игорь Попов, Илона Шелковая, Марина Россиева, Назар Орлов, Юлия Хабарова Персонажи и актёры: Эмили Колдуин — Полина И. Кузьминская; Корво Аттано — Влад Копп; Алекси Мэйхью / Мелинда / капитан Алмейда — Карина Э. Дымонт; Мортимер Рамзи — Валерий Б. Федоренко; Лука Абеле / Армандо — Эдуард Е. Двинских; Далила Копперспун — Дарья А. Белоусова; Джессамина Колдуин / Сердце — Наталья Вершинина; горожанки 1 — Наталия О. Колодяжная; торговка (Нижняя Авента) / Беатрис / Люсия Пастор / Тиволи / горожанки 2 / Кэти, повариха / Джеральдина, торговка / Мэрикейт, ведьма — Наталья Урбанская; бармен Чёрного пони / бармен у пирса (Карнака) / Карл — Виктор И. Бакин; Хадрос / горожане 1 (аристократы) / Рикардо Марлетто, торговец — Антон М. Морозов; Меган Фостер — Наталья А. Гребёнкина; Чужой — Дмитрий А. Поляновский; Антон Соколов / Бартоломей Васко (аудиограф) — Борис Е. Быстров; фотограф (Карнака) / горожанки 5 — Нона Ю. Виноградова; Пэйсли / Валерио / горожане 2 / Карлос Марлетто ( Сейфы Уинслоу - район дворца) — Александр Н. Тараньжин; Рамос / рабочие 1 — Олег Г. Щербинин; Майя / Тина / Марта, торговка / Бетти, посыльная — Мария Н. Фортунатова; горожанки 3 — Марьяна Т. Спивак; рабочие 2 — Олег А. Новиков; попрошайки — Алексей А. Багдасаров; Горацио Уэзерби, торговец (доки) / Кирилл (Сейфы Уинслоу) / торговец (Сейфы Уинслоу - Пыльный квартал) — Павел Рыженков; Саймон, журналист / Раполло / Алистер Флетчер — Алексей Лазарев; Минди Бланшар / Эмили Колдуин (часть) — Инна В. Королёва; Александрия Гипатия — Елена А. Шульман; гвардейцы 1 — Геннадий А. Новиков; объявления в институте / Эйхорн Колдуин, император / гвардейцы 2 / капитан Сандоваль / Дауд (аудиограф) — Павел Е. Капитонов; Джо Гамильтон / горожане 4 — Юрий О. Анпилогов; Бартоломей Васко — Александр А. Каспаров; капитан Рамирез / капитан Уиндлбон / гвардейцы 3 — Диана И. Морозова; Паоло — Игорь Попов; Кирин Джиндош — Данил Ю. Щебланов; Вивьен / горожанки 4 (аристократки) — Рамиля Р. Искандер; пиратка Бетти / стенательницы 1 — Варвара А. Чабан; рабочие 3 — Василий В. Стоноженко; Амелия, ведьма / Эдди, ведьма / ведьмы 1 — Кристина В. Топчева; Анна, ведьма / ведьмы 2 — Анастасия Ю. Лапина; Брианна Эшворт — Светлана И. Старикова; Франческа / ведьмы 3 — Марина В. Бакина; Вертикс (М. В.), торговец / Тревор / горожане 5 — Андрей Е. Сипин; Арамис Стилтон — Александр Блонский; Фитц, смотритель / смотрители 1 — Антон Ю. Щедрин; стражники 2 / горожане 3 / стенатели 1 — Игорь Я. Абрамович; Микос, смотритель — Михаил А. Третьяков; хранители гнёзд — Константин В. Карасик; Орланда, ведьма / Пармелия, ведьма / Регина, ведьма / ведьмы 4 — Марина Умнова; а также — Вероника Подветельнова, Алексей Усов, Андрей В. Седов, Павел В. Лексин, Никита И. Кузин, Александр М. Матвеев, Антон Кузнецов. |
 |