|
 | Русская версия Название: Хоббит Локализация: Софтклаб (2003) Озвучание (студия): БОП Персонажи и актёры: Гэндальф Серый / Смауг, дракон — Рогволд В. Суховерко; эльфы 1 / король Трандуил / Вадон — Владимир В. Вихров; Голлум / жители Хоббитона 2 / Хольман / Хольберт / гоблины 3 / жители Озёрного города 1 / бургомистр / Ондаин / Орфус / Вон — Александр С. Леньков; рассказчик / Торин Дубощит / Беорн — Виктор Г. Петров; Бильбо Бэггинс — Сергей А. Балабанов; гоблины 1 / Кили / Бомбур / Берт / Фили — Дмитрий Ю. Назаров; жители Хоббитона 1 / гоблины 2 / Корвин / Повелитель мёртвых / эльфы 2 / Галион / жители Озёрного города 2 / Реннар / воры — Дмитрий М. Полонский; тётушка Ежевикинс / жительницы Хоббитона / Бэлл / Карл / Лорелла / паучихи 1 / эльфийки 2 / жительницы Озёрного города 1 — Людмила П. Ильина; Ханна / Хильда / Лианна / паучихи 2 / эльфийки 1 / жительницы Озёрного города 2 — Елена В. Соловьёва; Хэмфаст — Дмитрий Ф. Филимонов; Сэндиман / Оин / Балин / Вильям / Балфор / Угслап / Мэллок — Владимир П. Ферапонтов; Глоин / Бофур / Том / Дори / Двалин — Алексей А. Колган; Бифур / Ори / Нори / эльфы 3 / воин Озёрного города / Бард / Арбуран — Александр Б. Новиков. |
 |